Examples with "programa expresaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Su programa expresaba las necesidades urgentemente sentidas de millones de personas que sufrían la miseria y desesperanza del viejo orden.
Their program expressed the urgently felt needs of millions suffering the misery and hopelessness of the old order.
Andere resultaten
Sin proyecto propio y ninguna experiencia administrativa, fue ascendido al puesto de "mito" por el machismo que expresaba en programas populares en la televisión.
Without his own project and any administrative experience, he was elevated to the rank of "myth" by the machismo that he expressed in popular television programs.
Este documento contenía un programa de medidas y expresaba la intención de la Comisión de recurrir a legislación vinculante si los objetivos no se alcanzaban voluntariamente.
This contained a programme of measures and signalled the Commission's intention to resort to binding legislation if the objectives were not attained voluntarily.
Por ejemplo, en el Programa B se expresaba un compromiso explícito por cuidar de las necesidades del personal, y esta actitud altruista fue mencionada por casi todas las personas entrevistadas.
For example, Program B made an explicit commitment to care for its staff, and this care was described by almost everyone interviewed.
Se dijo que en el encabezamiento del programa no expresaba debidamente que la celebración de vistas era lo usual y que la excepción era el procedimiento basado únicamente en documentos.
It was suggested that the wording of the chapeau of the agenda did not adequately express that holding hearings was a usual manner of proceeding and that documents-only proceedings were an exception.
Al comienzo de la Fase II, el objetivo del Programa HSR se expresaba del siguiente modo
At the beginning of Phase II, the goal of the HSR Program was expressed as
Su Grupo apoyaba las recomendaciones del equipo de evaluación del Programa EMPRETEC y expresaba la esperanza de que la región de América Latina y el Caribe siguiera beneficiándose de ese programa.
His Group supported the recommendations of the EMPRETEC programme evaluation team and expressed the hope that the Latin American and Caribbean region would continue to benefit from the programme.
En el Programa de Acción se expresaba preocupación por la situación de las personas forzadas a abandonar sus lugares de residencia habitual y se recomendaba que se ofreciesen protección y asistencia apropiadas a las personas en dichas circunstancias (párr. 9.20).
The Programme of Action expressed concern about the situation of persons who had been forced to leave their places of usual residence and recommended that adequate protection and assistance be given to persons in those circumstances (para. 9.20).
El Gobierno también expresaba su promesa de garantizar que sus políticas y programas promovieran la participación de la mujer en todos los sectores.
In the work plan the Government expressed its commitment to ensuring that its policies and programmes promote the participation of women in all sectors.
Expresaba mi desacuerdo con la decisión del Dr. Welton... de excluir a mi hijo del programa de residencia de Roosevelt.
I was expressing my disappointment with Dr. Welton's decision to exclude my son from the residency program at Roosevelt.
La comunicación oficial expresaba que los programas fueron suspendidos porque sus productores carecían de la autorización de la Comisión Nacional de Espectáculos Públicos y Radiofonía.
The official communication stated that the programs were suspended because their producers lacked authorization from the National Commission of Public Entertainments and Radiophony.
Igual que sus predecesores, Bush expresaba su frustración con la prensa por no darle a él y a sus programas la cobertura en la forma en que el presidente quería ser representado.
Like his predecessors, Bush expressed his frustration with the press for not covering him and his programs as he would like both to be portrayed.
Y cuando trabajé en esa prisión de mínima seguridad por 2 años... siempre expresaba posibles mejoras para el programa.
And when I worked in that minimum security prison for two years, I was very vocal about possible improvements to the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
