Examples with "programa ha conllevado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa ha conllevado a una mayor autoestima, habilidades sociales, e independencia de los involucrados.
The programme has led to the increased self-esteem, social skills, and independence of those involved.
Andere resultaten
El programa de profesionalización ha conllevado también la destitución de los funcionarios que no cumplían los requisitos y normas profesionales.
The programme of professionalization has also led to dismissals of officers who did not comply with professional requirements and standards.
Esto ha conllevado a programas de desinversión importantes en Europa, y una nueva ronda de consolidación en Norteamérica.
This has led to significant divestment programs in Europe, and a new round of consolidation in North America.
Esto ha conllevado recortes en términos de objetivos cuantitativos para los componentes individuales del programa y también en la proporción porcentual de recursos.
This has entailed cuts in terms of the quantitative targets for individual components of the programme and also the percentage share of resources.
Activando el sistema nervioso inactivo mediante las terapias basadas en actividad y ejercicio se ha conllevado a mejoras en cada individuo que ha participado en los programas de la NRN.
Activating the dormant nervous system through activity-based therapies and exercise has led to improvements in every individual who has participated in NRN programs.
La consolidación de la revolución mediada por los tratamientos con los antivirales de acción directa contra la hepatitis C crónica ha conllevado a su aprobación e implementación como parte de los programas de salud pública.
The consolidation of the hepatitis C treatment revolution has led to the approval of direct acting antivirals and their implementation in public health.
Lo anterior, ha conllevado al fortalecimiento de un programa al exterior del sistema penitenciario, que asume el control de las sanciones alternativas, y que cumple con todos los requerimientos que la ley define.
This led to the strengthening of a programme outside the prison system that assumes control over alternative sentences and complies with all the requirements defined by law.
El interés cada vez mayor en las iniciativas intergeneracionales como modo de promover la inclusión social ha conllevado una mayor participación de las organizaciones de la sociedad civil en la prestación de apoyo a estos programas.
The growing interest in intergenerational initiatives as a way of promoting social inclusion has led to the increased involvement of civil society organizations in supporting such programmes.
Por ejemplo, el programa de comedores escolares ha sido un éxito no únicamente por el aumento de la asistencia escolar que ha conllevado, sino por las mejorías en la nutrición de los niños que asisten a la escuela.
For example, the school meals programme has been a success not just in raising school attendance but in providing some nutrition to school-going children - but it is underfunded.
Esa transformación ha conllevado la concentración del trabajo en la buena administración y sus programas, así como un fuerte énfasis en la obtención de resultados y, lo que es especialmente difícil, en la demostración de los resultados.
That transformation has seen the introduction of a focus on governance and its programmes, as well as a strong emphasis on results and - particularly difficult - on demonstrating results.
En los Estados Unidos de América, la mayor parte de los distritos escolares han introducido recortes en los programas educativos, lo que ha conllevado una disminución del número de profesores y de sus sueldos.
In the United States of America, most school districts have implemented cuts in education programmes, reducing the number of teachers and their salaries.
Los estudiantes con discapacidad tienen prioridad para matricularse en cursos de formación profesional en el marco del Programa Nacional de Acceso a las Escuelas Técnicas, lo cual ha conllevado un aumento en el número de matriculados.
Students with disabilities were given priority enrolment in vocational classes under the National Programme of Access to Technical Schools, leading to increased enrolment.
Dicho proyecto de ley estaría en contra del existente programa Secure Communities que los analistas políticos opinan ha conllevado a la deportación de 93,500 individuos en todo el país.
Such a bill would work against the existing Secure Communities program that policy analysts say has led to the deportation of 93,500 individuals across the country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
