We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme until the end
program until the end
No se ha podido alcanzar una mayoría cualificada a favor de garantizar el funcionamiento efectivo del programa hasta finales de 2013.
A qualified majority in favour of guaranteeing the effective functioning of the programme until the end of 2013 could not be reached.
Por tanto, apoyo el excelente informe del señor Díaz de Mera, cuyo objetivo es ampliar el programa hasta finales de 2013 para así equiparar su período de vigencia con el de las perspectivas financieras.
I therefore endorse Mr Díaz de Mera's excellent report, the aim of which is to extend the programme until the end of 2013 so as to align its period of validity with the financial perspective.
A pesar de que no tendremos un informe exhaustivo evaluando el programa hasta finales del año, puedo compartir con ustedes algunas tendencias positivas que hemos visto en la data preliminar.
Although we won't have a comprehensive report evaluating the program until the end of the year, I can share with you some positive trends we've seen in the preliminary data.
Desde la introducción del programa hasta finales de 2006 se ha formado en reanimación de recién nacidos a un total de 15.399 miembros del personal de salud.
A total of 15,399 health personnel have been trained on newborn resuscitation since the introduction of the program until the end of 2006.
Además, tras celebrar negociaciones con la UE, Portugal obtuvo la prórroga del programa hasta finales de 1996.
Moreover, after negotiations with the EU, Portugal obtained the adjournment of the programme until the end of 1996.
El objeto de la modificación es prorrogar el programa hasta finales de 1999, con unos fondos adicionales de 4,5 millones de ecus, y hacerlo accesible a funcionarios de los Países Asociados de Europa Central y Oriental, de los países de la EFTA y de Chipre.
The purpose of the amendment is to extend the programme until the end of 1999, with additional funding of ECU 4,5 million, and to open it up to officials from the associated countries of Central and Eastern Europe, the EFTA countries and Cyprus.
La aprobación del nuevo Reglamento Tacis en junio de 1996 aseguró la continuidad del Programa hasta finales de 1999, además de dar Indicaciones claras sobre la forma en que podría continuar transcurrida esa fecha.
The approval of a new Tacis Regulation in June 1996 secured the future of the Programme until the end of 1999, and gave a strong indication as to the way in which it could continue after that date.
En este último contexto, habían surgido obstáculos importantes que retrasaron la iniciación del programa hasta finales de año y se estaba pensando en la posibilidad de desarrollar las actividades futuras por fases.
In this last respect, there had been serious obstacles which delayed the programme initiation until late in the year, and consideration was being given to a phased approach in future activities.
El número de aldeas a las que ha llegado el programa hasta finales de 2010 es de 505.
As at the end of 2010, the programme covered approximately 505 villages.
La cifra global de préstamos concedidos desde el principio del programa hasta finales de 1386 (2007) asciende a 414 millones de dólares, de los que se han beneficiado más de un millón de personas.
The overall figure of loans provided from the beginning of the program till end of 1386 (2007) reaches to 414 million dollars which has benefited more than one million people.
Desde el principio del programa hasta finales de 1994, se han financiado 195 proyectos por un importe total de 87,9 millones de ecus.
Since the programme started at the end of 1994,195 projects have been financed for a total of ECU 87.9 million.
En mayo de 2011 se prorrogó el programa hasta finales de 2013.
A este respecto, Tailandia desea manifestar su firme intención, como ya lo ha hecho en el curso de sus conversaciones plurilaterales con las delegaciones interesadas, de ir eliminando progresivamente las subvenciones a la exportación en el marco de este programa hasta finales de 2005.
In this regard, Thailand wished to express its firm intention, as it had already done in the course of its plurilateral discussions with interested delegations, to phase out the export subsidies under this programme by the end of 2005.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
