Examples with "programa impida" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Normalmente, Mac le advertirá cuando un programa impida que la computadora se apague.
Typically, Mac will warn you when a program is preventing the computer from shutting down.
Segmentos sin contenido atractivo, las faltas de diversidad para reflejar todas las comunidades en EEUU, entre otras cosas y que la nueva dirección del programa impida que los televidentes puedan desarrollar una conexión e identidad con "Un nuevo Día".
Segments without compelling content, the lack of diversity to reflect all the communities in the U.S., among other things, and the new direction of the program prevents viewers can develop a connection and identity with "A New Day".
Australia no considera que el carácter específico de este programa impida incluirlo en el Compartimento Verde.
Australia does not consider that the commodity-specific nature of the SIIP results in this programme being ineligible for the Green Box.
Andere resultaten
Durante el dimensionamiento de las zapatas, el programa impide que éstas sobrepasen los límites establecidos.
During the design of the footings, the program does not allow the established limits to be exceeded.
Si un programa impide el uso o distribución comercial, entonces no es Software Libre.
If a program fails to allow commercial use and commercial distribution, it is not Free Software.
El programa impide que los datos se transmitan a los proveedores de servicios en Estados Unidos sin el conocimiento del usuario.
A program prevents data from being transmitted to the service provider in the USA without the user's knowledge.
Si deshabilitar un programa impide que se produzca el problema, compruebe que el programa es totalmente compatible con Exchange Server antes de volver a habilitarlo.
If disabling a program prevents the problem from occurring, verify that the program is completely compatible with Exchange Server before you enable it again.
Resulta un alivio ya que un apretado programa impide disfrutar de las actividades de ocio que forman parte de la vida cotidiana a bordo del Enterprise.
This has been a relief, since our recent tight scheduling has curtailed the leisure activities that are a normal part of life aboard the Enterprise.
CONCLUSIÓN: La limitada cobertura del programa impide determinar cualquier efecto en la mortalidad neonatal a nivel poblacional.
CONCLUSION: The limited programme coverage did not enable an effect on neonatal mortality to be observed at the population level.
Sin embargo, el secretismo de estos programas impide una evaluación de si estas medidas cuentan con la supervisión adecuada y si inciden innecesariamente en los derechos de la libertad de expresión, asociación y privacidad, señaló Human Rights Watch.
However, the secrecy of these programs prevents an assessment of whether these measures have proper oversight and whether they unnecessarily impinge on the rights to freedom of expression, association, and privacy, Human Rights Watch said.
El Sr. KIRUBAKARAN (Desarrollo Educativo Internacional) dice que el hecho de que la Comisión examine la importante cuestión de los movimientos en masa de personas en tres temas diferentes de su programa impide que se le preste la atención debida.
Mr. KIRUBAKARAN (International Educational Development) said that discussion by the Commission of the important issue of mass movements of people under three different agenda items deprived it of proper focus.
7.5 La reciente aprobación de dichos programas impide de momento poder hacer una evaluación de los mismos, en especial, la aspiración de la Comisión de situar al consumidor en el centro de todas sus políticas, lo que no se ha hecho realidad hasta el momento.
7.5 As these programmes have only recently been adopted it is not possible to assess them yet - particularly the Commission's intention to place the consumer at the centre of all its policies, which has not been the case thus far.
Asimismo, la variedad de programas impide determinar con facilidad una estimación total o global de los gastos por concepto de etiquetas ecológicas en ese país.(...)
This diversity of schemes also makes it difficult to determine an overall or aggregated estimate of total expenditures on green labels in the United States at this time.(...)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
