Examples with "programa interinstitucional que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales es un programa interinstitucional que da cobertura al personal de las organizaciones participantes en caso de muerte o lesiones como consecuencia de actos intencionales.
The malicious acts insurance policy is an inter-agency programme that provides coverage to personnel from participating organizations for death or injury as a result of a malicious act.
El Programa de capacitación en administración agrícola para África (AMTA) es un programa interinstitucional que tiene por objeto capacitar a los directores de proyectos agrícolas para elaborar programas de enseñanza y material didáctico y mejorar las instituciones regionales y de formación profesional.
The Agricultural Management and Training for Africa Programme (AMTA) is an inter-agency programme with the objective of training project managers in agriculture to develop curricula and training materials and to improve regional and vocational institutions.
Esto es lo que ha ocurrido, en parte, en 1996, año en que el programa interinstitucional que hoy evaluamos presenta algunas lagunas que señalaré muy brevemente.
This is what happened, in part, in 1996, when there were some gaps, which I shall briefly point out, in the interinstitutional programme we are now assessing.
Andere resultaten
Los estudiantes de carreras universitarias de pregrado, grado y posgrado pueden participar de los programas de movilidad y de intercambio estudiantiles, dependiendo del interés del estudiante y/o de los programas interinstitucionales que se ofrezcan.
Graduate and postgraduate students can participate in mobility and exchange programs, depending on students' interests and/or on the interinstitutional programs offered.
Una serie de programas y proyectos interinstitucionales que se han puesto en marcha a nivel de los países se centran en promover oportunidades de empleo para la juventud.
A number of inter-agency programmes and projects implemented at the national level focus on promoting employment opportunities for youth.
Es preciso poner en práctica un marco integrado de gestión del riesgo que abarque complejos programas interinstitucionales en los que participan las diversas entidades del sistema de las Naciones Unidas.
An integrated risk management framework covering complex inter-agency programmes involving participation by various entities of the United Nations system needs to be implemented.
El firme apoyo a los programas interinstitucionales con los que se integran efectivamente los conocimientos especializados y los mandatos complementarios de las diferentes entidades anteriormente descritas podría reforzar enormemente la eficacia de la Ayuda para el Comercio.
Strong support to inter-agency programmes, that effectively integrate the complementary expertise and mandates of different actors as defined before, could greatly reinforce the effectiveness of Aid for Trade.
En particular, los comités asesores de programas, entidades interinstitucionales que funcionan a nivel subregional, permiten establecer vínculos con las iniciativas en marcha de las Naciones Unidas y con las prioridades nacionales.
In particular, the subregional inter-agency programme advisory committees permit the establishment of links to existing United Nations efforts and national priorities.
Sin embargo, precisamente en Bruselas parece que se va a desarrollar un programa formativo interinstitucional que se ofrecerá fundamentalmente a las escuelas como programa único.
In particular in Brussels, however, it would seem appropriate to develop an interinstitutional information programme and above all offer it to school classes as a 'one-stop shop'.
Asimismo, se trata de una oferta diversificada que incluye programas orientados tanto a la profesión como a la investigación, al igual que programas institucionales e interinstitucionales que responden a criterios de necesidad social y a la capacidad de la Universidad para ofrecerlos.
Likewise, this is a diversified offer that includes programs oriented to both the profession and research, as well as institutional and inter-institutional programs that meet criteria of social need and the capacity of the University to offer them.
Número de casos en que la UNODC facilitó la participación en programas interinstitucionales pertinentes que incluyan aspectos relacionados con la acción policial, reglamentaria o judicial o con cuestiones sanitarias
Number of instances where UNODC has facilitated participation in relevant inter-agency programmes with law enforcement, regulatory, judicial and/or health aspects
impartir directrices en la rama ejecutiva del poder público para que se preserven de manera preferencial el derecho a la vida, la integridad personal y la libertad, y realizar seguimiento a los programas y acciones interinstitucionales que tienen este mismo propósito
Providing the executive branch with guidelines to ensure that priority is given to the preservation of the right to life, physical integrity and liberty; and providing follow-up of inter-agency programmes and activities having the same objective
También tomó nota de la declaración formulada por la División de Estadística cuando creó el grupo de tareas sobre estadísticas del medio ambiente, en el sentido de que elaboraría un proyecto de programa interinstitucional de trabajo que sometería al examen del grupo de trabajo.
It also took note of the statement of the Statistical Division, as convener of the task force on environment statistics, that it would draft an inter-agency work programme for review by the task force.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
