We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme under
programme being
El programa objeto de debate debería contribuir a reducir esas diferencias.
The programme under discussion ought to help reduce these differences.
Se obtendrán pruebas competentes, pertinentes y razonables para informar y apoyar el dictamen y las conclusiones de los Inspectores respecto de la organización, el proceso, la actividad, el proyecto o el programa objeto de la inspección, evaluación o investigación.
Competent, relevant and reasonable evidence should be obtained to inform and support the Inspectors' judgement and conclusions regarding the organization, process, activity, project or programme under inspection, evaluation or investigation.
Pregunta si ese ajuste es parte del programa objeto de negociación con el FMI, mencionado en el informe del Gobierno y que comprende una reducción paulatina del déficit fiscal.
He asked whether such adjustment was part of the programme under negotiation with the IMF, mentioned in the Government report, which included a gradual reduction of the fiscal deficit.
El Sr. ALOM (Bangladesh) apoya el programa objeto de examen, así como las conclusiones y recomendaciones del CPC al respecto.
Mr. ALOM (Bangladesh) said that his delegation supported the programme under consideration, as well as the conclusions and recommendations of CPC thereon.
artistas extranjeros, cuyas interpretaciones o ejecuciones no estén registradas, pero estén incluidas en un programa objeto de protección en Bulgaria, de conformidad con la Convención de Roma.
foreign artists, whose performances are not recorded, but are included in a programme under protection in Bulgaria, according to the Rome Convention.
La Sra. SEALY MONTEITH (Jamaica) apoya plenamente el Nuevo Programa para el desarrollo de África y está de acuerdo con que el programa objeto de estudio se formule teniendo en cuenta los resultados del examen de mitad de período del UN-NADAF.
Mrs. SEALY MONTEITH (Jamaica) said that her delegation fully supported the New Agenda for the Development of Africa and agreed that the results of the mid-term review thereof should be taken into account in the formulation of the programme under consideration.
Se prestará apoyo adicional en el marco del nuevo programa objeto de examen.
Additional support will be included under the new programme being discussed.
El programa objeto de examen es el resultado de este trabajo anterior.
The programme we are debating today is the result of this previous work.
Se logró valorar el desarrollo y estructuración del programa objeto de estudio.
It was possible to evaluate the development and organization of the program object of study.
El programa objeto de examen debe estar a la altura del reto que plantea el problema.
The programme being created must address itself to the challenge posed by the problem.
Del mismo modo, muchas de las evaluaciones descentralizadas no consideran de manera adecuada si la igualdad entre los géneros se aborda en el proyecto o programa objeto de evaluación.
Moreover, many of the decentralized evaluations do not adequately consider whether gender equality is addressed in the project or programme being evaluated.
Por otra parte, no se considera mera reproducción, sino producción cuando el programa objeto de la licencia es incorporado por el licenciatario en el producto contractual.
However, where the licensed software is incorporated by the licensee in the contract product this is not considered as mere reproduction but production.
En este caso también el programa objeto de examen es seguramente insuficiente, porque no obstante definir y destacar problemas sanitarios procediendo a relacionarlos con cuestiones socioeconómicas, no prevé una intervención reguladora en esta interacción.
Here too, the proposed programme may fall short of what is required, since, although it identifies and documents health problems and their link to socio-economic factors, the programme will probably not intervene by regulating how both these aspects interact.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
