Examples with "programa para que responda" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se ha reformado el programa para que responda más explícitamente a las necesidades de los órganos normativos y a las capacidades de manejo de datos e información de los países.
The programme has been reshaped to attend more explicitly to the needs of policy makers and to the data and information-handling capabilities of countries.
A efectos de aprovechar y potenciar estos acontecimientos positivos se necesitarán recursos previsibles y en mayor cantidad, entre ellos contribuciones voluntarias para fines generales, con objeto de proporcionar el marco operativo básico necesario y habilitar al Programa para que responda rápidamente a las nuevas exigencias.
In order to build upon and enhance those positive developments predictable and increased resources, including general-purpose voluntary contributions, will be needed to provide the necessary basic operational framework and to enable the Programme to respond expeditiously to new requirements.
La otra es que si usted la analiza conforme usted la va recolectando, usted es capaz de cambiar de opinión acerca de la información que usted realmente necesita, y de ajustar su programa para que responda a la información de usted está obteniendo.
The other is that if you analyze it as you go along, you'll be able to adjust your thinking about what information you actually need, and to adjust your program to respond to the information you're getting.
A menudo, esto pone al personal del proyecto que participa en el DR en la difícil posición de tratar de persuadir a otros colegas del organismo que deben cambiar el programa para que responda mejor a las condiciones locales.
Often, this puts the project staff who actually participate in the RA in the difficult position of trying to persuade others in the agency to change the programme to make it more responsive to local situations.
Un sujeto como una red híbrida, donde el cuerpo es, por lo tanto, un ordenador de carne que se programa para que responda a las necesidades de los niveles superiores del sistema (...)
A person like a hybrid net, where the body is, therefore, a flesh computer who self programs in order to answer the higher level needs of the system. (...)
Andere resultaten
Constituirá la base para un programa que responda a necesidades políticas.
It shall be the basis for a policy-driven programme.
Quizás sea necesario modificar algún programa informático para que responda a la conversión definitiva, por ejemplo, que admita una subunidad monetaria.
Some software may need to be changed to cope with the final conversion, for example to cope with a currency sub-unit.
El examen anual permitirá al Comité introducir los ajustes necesarios al programa para que éste responda a las nuevas prioridades que hayan surgido durante su aplicación.
The annual review will enable the Committee to make the necessary adjustments to the programme to respond to new priorities that could emerge during its implementation.
Las aportaciones de estos proyectos han permitido detectar problemas concretos y adaptar el programa eContent para que responda mejor a las necesidades de los agentes del mercado y de los ciudadanos, propiciando un marco favorable al sector de los contenidos.
The input brought by these projects allowed us to identify specific issues and to adapt the eContent programme to respond to the need of the market players and the citizens by addressing an enabling environment for the content sector.
Merece examinarse la idea de modificar el tema del programa correspondiente para que responda al nuevo procedimiento de presentación de informes establecido en la resolución 59/272 de la Asamblea General.
The idea of modifying the relevant agenda item so as to bring it into line with the new reporting procedure set out in General Assembly resolution 59/272 deserved consideration.
Una razón probable para el programa que no responde en tu Mac es que no tienes suficiente memoria RAM de almacenamiento.
One likely reason for the unresponsive program on your Mac is that you don't have enough storage-RAM.
En este informe se recomienda celebrar Hábitat III para esbozar un nuevo programa para el desarrollo que responda a los nuevos desafíos y el nuevo papel de las ciudades.
This report recommends that Habitat III be held to outline a new development agenda, one that can respond to the new challenges and the new role of cities.
El programa se actualiza constantemente para que responda mejor a los retos actuales en relación con el control de armamentos y el desarme.
The programme is constantly being updated to make it more responsive to contemporary challenges in the area of arms control and disarmament.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
