Examples with "programa se base" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It was very important to me to have this show based on hard science.
Puede elegir entre un enfoque tradicional y otro alternativo para la capacitación, y luego solo tendrá que buscar una escuela cuyo programa se base en uno de estos principios.
You can choose between a traditional and an alternative approach to training, and then you will only have to find a school whose program is based on one of these principles.
No es que el programa se base íntegramente en aspectos académicos, pero sí que lo hace en gran parte, por lo que la posibilidad de combinar ese ámbito con la creatividad resultó bastante amena.
Not that the entire programme is based solely on academics, but a large portion of it is and so to be able to combine that academic aspect with a creative outlet was fun.
El Consejo ha considerado adecuado que la estrategia presupuestaria del programa se base principalmente en el ahorro en el consumo público mientras que la inversión pública debe aumentar más rápidamente que el PIB.
The Council considered appropriate that the budgetary strategy of the programme relies primarily on public consumption savings whereas public investment is to rise faster than GDP.
Quiero que este programa se base en la excelencia, porque sé que también es un lado fuerte de los nuevos Estados miembros.
I want this programme to be built on excellence, because I know this is also a strength of the new Member States.
Es alentador que el proyecto de Programa se base en el resultado y la experiencia importantes generados en las recientes conferencias mundiales celebradas en El Cairo, Copenhague y Beijing.
It is heartening to see that the draft Programme is built upon the important outcome and experience generated at the recent global Conferences held in Cairo, Copenhagen and Beijing.
Promueva la salud de los adolescentes estableciendo un programa nacional de apoyo a los adolescentes para que lleguen sin tropiezos a la vida adulta y vele por que el programa se base en los derechos y en la participación y se desarrolle a nivel de la comunidad
Promote adolescent health by establishing a national programme on adolescent health in order to support the successful transition to adulthood and ensure that this programme is rights-based, participatory and locally driven
El Consejo ha considerado adecuado que la estrategia presupuestaria del programa se base principalmente en el ahorro en el consumo público mientras que la inversión pública debe aumentar más rápidamente que el PIB.
The Council considered appropriate that the budgetary strategy of the programme relies primarily on public consumption savings whereas public investment is to rise faster than GDP.
Andere resultaten
Durante los últimos años, el PNUD ha desarrollado rigurosos marcos de análisis y evaluación implementados por diferentes equipos de la organización con el objetivo de que la elaboración de programas se base en evidencias sólidas y realistas.
Over the past years, UNDP has developed rigorous analysis and assessment frameworks implemented by different parts of the organization to ensure that programming is based on solid and realistic evidence.
Métodos La descripción del programa se realizó con base en una revisión documental.
Methods The description of the program was based on a literature review.
En el marco del programa se constituyó una base de datos para reunir y
The programme established a database for the collection and collation of minefield data.
Pocos votantes apoyarán a alguien cuyo programa político se base sólo en la educación y la defensa de la familia.
Few voters will support someone whose political program is based only on education and defense of the family.
Así pues, no es ninguna sorpresa que este segundo programa plurianual se base en la experiencia positiva de los últimos cinco años.
It is no surprise, therefore, that this second multiannual programme builds upon the positive experience of the past five years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
