Nuestra compañía se asegura de que la selección de proveedores se base...
Our company ensures that the selection of suppliers is based on...
Apoyamos una solución que se base en el acuerdo más amplio posible.
We support a solution that is based upon the broadest possible agreement.
Por consiguiente, no es necesario que un método se base en cálculos.
A methodology would therefore not necessarily be one that relies on calculations.
Cualquier otra información fáctica en la que se base el solicitante.
Any other factual information on which the petitioner relies.
Solo quiero que se base en algo real.
I just want to base it on something real.
En Chipre es preciso que la solución se base en la realidad.
In Cyprus the important requirement is to base a solution on realities.
No importa que la zona de confort se base en mentiras y engaños.
Never mind that the comfort zone is based upon lies and deceptions.
Es igualmente importante que esta asociación se base en el diálogo.
It is equally critical that this partnership be based on dialogue.
Igualmente importante es asegurar que la información se base en datos científicos sólidos.
It is equally important that the information is based on sound scientific data.
Por último, sugiere que la legislación se base en las normas internacionales.
Finally, she suggested that the legislation be based on international standards.
Los hechos en que se base la petición deben presentarse como probables.
The facts on which the request is based must be made likely.
Un diseño que se base en formas que nunca pasan de moda.
Something which is based on shapes that just never go out of style.
El proceso organizativo se base en autonomía y responsabilidad compartida.
The organization process is based on autonomy and shared responsibility.
