Examples with "programa se proponen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Desde el Programa se proponen y gestionan modalidades educativas apropiadas para los diferentes colectivos de personas con discapacidad atendiendo a las particularidades.
The programme suggests the type of educational plan that is best suited to the different groups of persons with disabilities, based on their particular condition, and helps them with the application process.
Otras iniciativas surgidas del programa se proponen, por ejemplo, aumentar la cuota de mercado de las energías renovables, mejorar el rendimiento energético de las nuevas construcciones o reducir el consumo de carburante de los automóviles nuevos.
Other initiatives resulting from the programme aim, for example, to increase the market share of renewable energy, improve the energy efficiency of new buildings and reduce fuel consumption in new cars.
En el programa se proponen actividades para promover una mejor calidad de vida, fomentar la toma de conciencia sobre las necesidades especiales de los impedidos y alentar la adopción de medidas concertadas por el Gobierno y otros organismos que se ocupan de los niños impedidos.
The programme includes proposed activities for the future with a view to promoting a better quality of life, developing awareness of the special needs and effective joint action by the Government and other bodies involved with disabled children.
A ese respecto, en el programa se proponen actividades encaminadas a reducir la pobreza (incluida la lucha contra el VIH/SIDA), mejorar los servicios sociales básicos y promover la buena gobernanza.
In this way, the programme proposes actions aimed at reducing poverty (including the fight against HIV/AIDS), improving basic social services and promoting good governance.
A este respecto, en el programa se proponen actividades en las tres esferas siguientes: gestión pública y prevención de crisis, reducción de la pobreza y lucha contra el VIH/SIDA.
In this connection, interventions are planned in the following three areas: governance and crisis prevention, poverty reduction, and combating HIV/AIDS.
En el programa se proponen medidas diferenciadas, orientadas a los problemas específicos de las dos zonas de Oporto y de las cuatro zonas de Lisboa.
Different kinds of scheme are proposed, carefully targeted on the specific problems of two areas of Oporto and four areas of Lisbon.
En el programa se proponen medidas diferenciadas, orientadas a los problemas específicos de las dos zonas de Oporto y de las cuatro zonas de Lisboa.
Different kinds of scheme are proposed, carefully targeted on the specific problems of two areas of Oporto and four areas of Lisbon.
Andere resultaten
Sin embargo, en el proyecto de presupuesto por programas se proponen cuatro puestos nuevos.
However, the proposal contained in the proposed programme budget is for four new posts.
Todos los programas se proponen reducir las disparidades y la discriminación y crear entornos protectores.
All programmes will aim to reduce disparities and discrimination, and build protective environments.
Como se refleja en los documentos de nuestro plan quinquenal, nuestros programas se proponen avances tangibles en plazos concretos.
Our programmes, as reflected in our Five-Year Plan documents, seek to achieve tangible progress in a time bound manner.
Todos estos programas se proponen contribuir a la reducción de la pobreza por medio del apoyo a las iniciativas comunitarias que explotan el potencial de cada región.
All these programmes aimed to contribute to poverty reduction by supporting community initiatives which made the most of the potential of each region.
Las directrices de los programas se proponen específicamente reducir las desigualdades sociales otorgando prioridad a las inversiones que atienden a las necesidades de la población desfavorecida.
Programme guidelines aim specifically at reducing social inequalities by ascribing priority to investment that will meet the needs of the disadvantaged population.
Los recortes programáticos perjudicarán a las personas a las que dichos programas se proponen ayudar, y numerosos Estados Miembros no podrán hacer frente a un incremento de las cuotas.
Programme cutbacks would hurt the people which the programmes were designed to help, and many Member States could not afford increased assessments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
