Examples with "programa segregado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sra. Vowels: Nunca hemos considerado ser un programa segregado que separa a nuestros niños con discapacidades de los niños de desarrollo típico.
Ms. Vowels: We never considered being a self-contained program and separating our children with disabilities away from typically developing children.
Andere resultaten
El Representante Especial se ha interesado mucho en alentar un sistema docente unificado, multiétnico y de orientación liberal, para resistir las fuertes tendencias hacia estructuras y programas segregados.
My Special Representative has taken a keen interest in encouraging a unified education system, which is multi-ethnic and liberal in orientation, in order to resist the strong trends towards segregated structures and curricula.
Mito: Los niños con síndrome de Down deben ser colocados en programas segregados de la educación especial.
Myth: Children with Down syndrome must be placed in segregated special education programs.
Sin embargo, afirmaban que el hecho de no ofrecer los programas segregados especiales y concretos que requerían los niños con problemas graves de aprendizaje impedía que éstos aprovecharan las ventajas de la educación básica que recibían en general los niños no afectados por problemas similares.
It is alleged that, nonetheless, failure to provide the specific special segregated programming claimed for severely learning disabled children renders them unable to obtain the benefits of a basic education available, generally, to children who are not similarly disabled.
La escuela comenzó con dos programas completamente segregados.
En su lugar tendría que ir a un programa de educación especial segregado
and instead would need to go to a segregated special education program
El hecho de que las mujeres y los hombres decidan estudiar materias diferentes demuestra que el programa de estudios está segregado en función del género, ya que esas decisiones son resultado de la socialización.
The fact that women and men chose to study different subjects was evidence that the curriculum was segregated by gender, as those choices came from socialization.
En muchos lugares del mundo se denegó la enseñanza a los niños pertenecientes a minorías o a otros grupos con desventajas sociales, o fueron segregados en programas educativos inferiores que limitaron sus oportunidades y restringieron su acceso a educación superior y empleo.
In many parts of the world, children from minorities and other socially disadvantaged groups were denied education or segregated in inferior educational programs that limited their opportunities for growth and restricted their access to higher education and employment.
En el ámbito educativo, las comunicaciones señalan que determinados organismos para el desarrollo continúan financiando programas de enseñanza segregada, los cuales contravienen el principio de educación inclusiva consagrado en la Convención.
In the area of education, submissions indicate that certain development agencies continue to fund segregated education programmes in contravention of the principle of inclusive education in the Convention.
Por lo tanto, un programa de empleo segregado puede ser un servicio de transición apropiado solo si el equipo del IEP hace una determinación basada en las necesidades individuales del niño, de conformidad con los requisitos de LRE.
Therefore, a segregated employment program may be an appropriate transition service only if the IEP team makes such a determination based on the individual needs of the child, in accordance with the LRE requirements.
También hay programas para la rehabilitación de los asentamientos segregados.
There are also programmes for rehabilitation of segregated settlements.
Debían evitarse los programas de vivienda y las prácticas que daban lugar a la existencia de comunidades segregadas.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
