Examples with "programa tiene efecto" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, frecuentemente nos encontramos con que el mismo programa tiene efectos diferentes en contextos distintos.
However, the same program often has different effects in different contexts.
El programa tiene efectos significativos no solo sobre la ampliación de la cobertura sino también sobre la disminución de la inequidad en salud.
The Programme has had a significant impact not only in broadening the coverage of health care but also in reducing inequality.
Ese programa tiene efectos que van más allá de la reconstrucción administrativa, ya que ayuda a desarrollar la capacidad de organización de grupos locales.
The impact of this programme extends beyond administrative reconstruction, as it helps to enhance the organizational capacity of local groups.
Aunque el primer objetivo es mantener a los niños en la escuela, el programa tiene efectos positivos adicionales de habilitación de la mujer y de lucha contra la exclusión social.
Even though the principal goal was to keep children in school, the programme had the additional positive effects of empowering women and combating social exclusion.
Desde luego no tiene sentido alguno presuponer que un programa tiene efectos nulos simplemente porque sus repercusiones, que se sabe son positivas, son difíciles de cuantificar con exactitud.
It certainly makes no sense whatsoever to assume that a programme has zero effect, simply because its impacts, which are known to be positive, are difficult to quantify precisely.
Dicho Programa tiene efectos positivos en el alumnado de edades tempranas en dos de las tres dimensiones trabajadas (identificación y verbalización).
Such program has positive effects on the early age pupils in two out of the three considered dimensions.
Los resultados muestran que el programa tiene efectos positivos sobre la reducción de la pobreza, principalmente en los niños, y que no genera distorsiones significativas en la elección entre formalidad e informalidad.
The results show that the program has positive effects on reducing poverty, meanly among children and that it does not distort significantly the choice between formality and informality.
Este programa tiene efectos insignificantes en el comercio, si es que los tiene, dado que hace hincapié en la calidad e inocuidad de los productos y el fomento de la pesca sostenible.
The trade effects if any, of this programme are negligible, due to the programme's emphasis on product quality/safety and promotion of progress toward sustainable fisheries.
El programa tiene efectos considerables, debido a su vinculación con las actividades de la fase inicial y su orientación hacia la adopción de políticas, en particular en las esferas del asesoramiento de política industrial y el desarrollo industrial ecológicamente sostenible.
The programme had considerable impact owing to its upstream and policy-oriented nature, particularly in the areas of industrial policy advice and environmentally sustainable industrial development.
El Dr. Rakhmanov Abdumalik, Director Médico del Centro médico pediátrico integral, dice que el programa tiene efectos positivos hasta en las regiones rurales más apartadas.
Chief Doctor at the Multi-Profile Medical Centre Dr. Rakhmanov Abdumalik explained the impact the system was having even in the country's most remote rural areas.
La proporción de alpacas en el total de animales del programa de cría es del 10%, pero el programa tiene efectos indirectos en el 60% de las alpacas del Perú.
The proportion of alpacas in total breeding programme stands at 10 per cent, with indirect effect on 60 per cent of all alpacas in Peru
El programa no tiene efectos en la producción o los gastos conexos.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
