Esta máquina ha sido programada como la segunda arma de un hombre muerto.
This machine was programmed as a second-strike dead man's weapon.
El incrementar o disminuir robots, dependerá de la necesidad del cliente, esta acción puede estar programada como parte del flujo de trabajo para que en caso de necesidad el redimensionamiento sea automático...
The increase or decrease of robots, will depend on the customer's need, this action can be programmed as part of the workflow so in case of need the resizing is automatic
Este mañana estuvo llena de espectáculo, de teatro y color, en línea con el esplendor original de la fiesta en Puri, que está programada como una feria típica de la India de proporciones inigualables.
This morning affair was full of spectacle, drama and colour, in line with the original festive splendour in Puri, which is slated as a typical Indian fair of unmatchable proportions.
Cuanto más pensemos que tenemos el control, más distantes estaremos de controlar cualquier cosa. Una amenaza no avisa, y una reacción rápida no puede ser programada como un paseo durante la tarde de domingo.
The more we feel we are in control, the farther we are from controlling anything at all. A threat gives no warning, and a quick reaction cannot be programmed like a walk on Sunday afternoon.
Está el puesto del Evening Standard, está la tienda de tarjetas, están las inclinadas escaleras mecánicas y aquí está la multitud atestada... programada como yo... bajando la cabeza... no hay tiempo para detenerse.
There is the Evening standard stall, there is the card shop, there are the sloping escalators and here is the thronging crowd programmed like me, head down, no time to stop.
Tiene opción de autoencendido: Esta funcionalidad es posible con la placa de su mismo bloque, si la placa está en reposo, programada como "0" y existe algún canal de conversación disponible.
This functionality is possible with the board of its same block, if the board is at rest, programmed as "0" and there is some talk channel available.
Si el módulo SPI está preparado solamente para recibir, la salida SDO estará inhibida (programada como entrada).
If the SPI module is only going to receive, the SDO output could be disabled (programmed as an input).
El control de la iluminación está programada como de costumbre con nosotros con la LightComposer, así que tenemos la oportunidad de reaccionar rápidamente a los cambios.
The lighting control is programmed as usual with us with the LightComposer, so we have to the opportunity to react quickly to changes.
En su lugar, el cierre con "Toe 'n the Line" había sido programada como pista 12.
Instead, the outro for "Toe'n The Line" had been programmed as track 12.
Con el apoyo del destacamento de helicópteros, el personal de la Segunda Flota encuestó y fotografió otra isla programada como posible reemplazo de los ejercicios de entrenamiento si la Armada no podía continuar en la Isla Vieques, Puerto Rico.
Supported by the helicopter detachment, the Second Fleet staff surveyed and photographed another island slated as a potential replacement for training exercises if the Navy was unable to continue at Vieques Island, Puerto Rico.
No estoy del todo cómodo con una parada no programada como esta.
I'm not entirely comfortable with an unscheduled stop like this.
Hay también un eslabón entre la muerte celular programada como apoptosis y autophagy.
There is also a link between programmed cell death like apoptosis and autophagy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
