Examples with "programada efectivamente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta clase de capacidad para el cambio no puede ser programada efectivamente dentro de sistemas y procedimientos tradicionales.
This kind of capacity for change can not be programmed effectively within traditional systems and procedures.
Andere resultaten
Observó, sin embargo, que en el caso del proyecto ejecutado en Somalia nororiental, las actividades programadas efectivamente se habían llevado a cabo, pero no dentro del plazo previsto en el acuerdo.
It was noted, however, that in the case of the project in north-eastern Somalia, while the programmed activities had been accomplished, they had not been completed within the specified period as set out in the agreement.
El volumen efectivamente programado y enviado dependería del número de propuestas recibidas que reunieran las condiciones necesarias, así como de la información específica sobre la situación del país beneficiario.
Actual tonnages programmed and shipped depended on the number of qualified proposals received as well as specific information on the recipient country situation.
Programa tu día y asegúrate de que durante el tiempo programado para trabajar, efectivamente te enfoques en trabajar.
Schedule your day and make sure that during time you've scheduled to work, you're focused on working.
El modelaje del negocio fue revisado; los detalles y los aspectos centrales de los componentes del proyecto fueron especificados y el sistema fue, efectivamente, programado.
The business model was revised; the details and core aspects of the project components were specified and the system was actually programmed.
El representante de las Comunidades Europeas había suscitado la cuestión de si las actividades programadas respondían efectivamente a la nueva situación creada después de Cancún.
The representative of the European Communities had raised the issue of whether the programmed activities effectively responded to the new post-Cancún situation.
Durante la producción, se va percibiendo la diferencia entre lo programado y lo efectivamente realizado, con el peso real de las bobinas producidas y bobinas rechazadas.
During production, we can see the difference between the programmed and the actual realized, with the actual weight of the produced coils and rejected coils.
Sin embargo, de conformidad con la recomendación, en adelante la formación se verificará mediante un cuadro resumido en que se indicará la formación programada y la formación efectivamente recibida.
Nevertheless, in line with this recommendation, training is henceforth to be controlled through a summary table indicating the training programmed and actually followed.
Se establece para cada uno un comparativo entre el presupuesto programado y el efectivamente ejecutado y se definen los principales causantes de los desvíos en cuanto a lo planificado en los cronogramas físicos y financieros.
It is established for each comparative between planned and effectively executed the budget and the main causes of deviations are defined in terms of what was planned in the physical and financial schedules.
En 1974 intervino una casa de dos pisos que tenía programada su demolición, efectivamente dividiéndola por la mitad.
In 1974 he operated on a two-story home slated for demolition, effectively splitting it down the middle.
Por un lado, el Tratado de Amsterdam y la puesta en marcha de la moneda única crean nuevas cargas, por otro, la ampliación programada implica efectivamente un esfuerzo financiero suplementario.
On the one hand, the Treaty of Amsterdam and the implementation of the single currency are creating new burdens, whilst on the other hand, the planned enlargement effectively entails an additional financial load.
Registro de las reuniones realizadas con su profesor tutor (listado de las reuniones programadas y efectivamente realizadas).
The record of the meetings held with the advisor (a list of the meetings scheduled and actually held).
WBS, también conocida como estructura de desglose del trabajo, es una herramienta común de gestión de proyectos que ayuda a visualizar el alcance del trabajo desglosando un proyecto en componentes individuales que pueden ser efectivamente programados.
The WBS, also known as Work Breakdown Structure, is a common project management tool that helps visualize the scope of work by breaking a project into individual components that can be effectively scheduled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
