El cuerpo humano está programado de tal manera que casi siempre ocurre después de la homeostasis.
The human body is programmed in such a way that it is almost always after homeostasis.
Todo estaba programado de antemano, desde el nacimiento hasta la muerte en el día destinado.
Everything was programmed in advance, from birth to death on the destined day.
El tour será diseñado y programado de acuerdo a sus intereses específicos.
The tour will be devised and scheduled according to your specific...
Tiempo de tostado programado de acuerdo con la variación de productos.
Roasting time can be set as desired according to product variation.
Los fuertes vientos retrasaron el puente aéreo programado de suministros esenciales para la comunidad aislada.
Strong winds delayed the scheduled airlift of essential supplies to the isolated community.
El filtro deberá remplazarse como parte del mantenimiento programado de rutina.
The filter should be replaced as part of routine scheduled maintenance.
Posteriormente, el nuevo motor servo estará programado de forma totalmente automática.
The new servo is then programmed fully automatically at the machine afterwards.
Los libros deben devolverse cada semana en el día programado de biblioteca.
Books are to be returned each week on the scheduled library day.
El método propuesto permite el examen ordenado y programado de todas las cuestiones.
The proposed method allowed for orderly, scheduled consideration of all the issues.
Confirme su reservación en un vuelo que tenga servicio programado de comida.
Confirm a reservation on a flight with scheduled meal service.
El análisis programado de aceite puede supervisar el funcionamiento de la máquina.
Scheduled oil sampling can monitor the health of your machine.
El mantenimiento no programado de las vías del tren causó retrasos para los pasajeros.
Nonscheduled maintenance on the train tracks caused delays for commuters.
Un día ventoso lo hizo el momento perfecto para nuestro evento programado de navegación terrestre.
A windy day made it the perfect time for our scheduled land sailing event.
