Examples with "programado sobre la base" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este tour ha sido cuidadosamente probado por nosotros y ha sido programado sobre la base de nuestra experiencia personal directa en el campo considerando los servicios y facilidades reales existentes a lo largo de la ruta, en los pueblos y en las comunidades que se visitan.
This tour has been carefully tested by us and programmed based on our personal experience in the real world counting with the services and facilities available along the way in the towns, communities and villages visited.
Andere resultaten
El incremento propuesto obedece a que la recaudación de fondos y la colaboración con el sector privado son cada vez más fructíferas, y cubre la necesidad de fondos adicionales para sufragar las nuevas iniciativas programadas sobre la base de las recomendaciones del examen de mitad de período.
This proposed increment reflects increasingly successful fund-raising and partnerships with the private sector and covers the additional funds needed for new initiatives planned on the basis of mid-term review recommendations.
Los próximos conciertos de "Leyendas de Koguryo Redescubierto" que se celebrarán en Kioto, Biwako y Nara fueron programados sobre la base del mando más profundo nacido de mi vida.
The upcoming "Legends of Koguryo Rediscovered" concerts to be held in Kyoto, Biwako, and Nara were scheduled based on the deepest command born from my life.
La nueva base de datos ILOSTAT unificada y el sitio web conexo se componen de páginas dinámicas programadas sobre la base del contenido de la base de datos de metadatos.
En colaboración con la Escuela Politécnica Federal de Lausana (EPFL), ha estudiado el comportamiento de pequeños robots programados sobre la base de las hormigas.
In collaboration with the Swiss Federal Institute of Technology Lausanne (EPFL), he has studied the behaviour of miniature robots programmed like ants.
Las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y de otros instrumentos de derecho internacional en materia de derechos humanos se aplican de forma programada sobre la base de los siguientes documentos
The programme of measures formulated for the purpose of applying the Convention and other international human rights treaties is implemented in accordance with the following instruments
La selección de las personas sujetas a inspecciones aduaneras in situ programadas se hará sobre la base de la información obtenida
The selection of inspected persons for scheduled on-site customs inspections shall be done using information obtained from
El Consejo se reunió el 29 de noviembre para celebrar un debate público programado sobre Kosovo, sobre la base del último informe del Secretario General sobre la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK).
The Council met on 29 November for a regularly scheduled open debate on Kosovo, on the basis of the latest report by the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
Existe la tendencia a tener robots programados, estos últimos sobre la base de algunos aspectos del comportamiento humano más que a la realización de ellos sobre un verdadero androide (Arnall 2003).
There is a tendency to develop robots modeling some aspects of human behavior instead of developing an android (Arnall 2003).
Comparación de H-H equivalentes, costo actual y avance programado, todos sobre la misma base para dar la variación en costo y programa
Analyze Compare earned value, actual cost, and planned progress all on the same basis to give cost and schedule variance
Basándose en el planteamiento utilizado para elaborar los programas de desarrollo rural para los Estados miembros, la ayuda del componente V está programada sobre una base plurianual que cubre el período 2007-2013.
Based on the approach used for preparing the rural development programmes for the Member States, Component V assistance is programmed on a multi-annual basis covering the period 2007-2013.
En consecuencia, deberán ser objeto de inspecciones periódicas programadas y de vigilancia de todos los peligros, sobre la base de procedimientos fundamentados.
They should therefore have regular, scheduled inspections and monitoring of all hazards, following documented procedures.
Se ha programado la realización de varios ejercicios electorales durante los tres próximos años, sobre la base del calendario prescrito en la Constitución.
Several electoral events are scheduled to take place in the next three years based on the calendar prescribed by the Constitution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
