Examples with "programas, compruebe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Después de instalar cualquier programa nuevo, comprueba los ajustes, el funcionamiento del navegador y los procesos.
After installing anything new, check your settings, browser performance and processes.
Para esta norma, el programa solo comprueba la armadura dispuesta por el usuario.
The program only checks the reinforcement provided by the user for this code.
Cuando el programa continúa, comprueba si el robot se ha movido fuera de una tolerancia preestablecida.
When the program continues, it checks whether the robot has been moved outside of a preset tolerance.
Precaución Antes de iniciar un programa de lavado, compruebe que los brazos aspersores giran sin obstrucción.
Make sure that the spray arms can move freely before you start a washing programme.
Ahora, cuando se arranca el programa, automáticamente comprueba si existe alguna nueva actualización.
Now, at start, automatically checks if a new version of the program is available.
Si no estas seguro que otros programas están ejecutándose, comprueba la carpeta de "Inicio".
If you are not sure what else is loading check the 'Start' folder.
En la lista Programas actualmente instalados, compruebe que el programa cuya clave del Registro eliminó ya no aparece.
In the Currently installed programs list, verify that the program whose registry key you deleted is no longer listed.
Con ésta opción, el programa comprueba que no existe ningún movimiento o jugada posible, antes de que te permita robar otra carta de la pila.
With this option, the game actually checks that there is no obvious move available, before it lets you draw another card.
Comenzando por el primer voxel, el programa comprueba si los voxels contiguos pertenecen o no a la misma zona.
Starting with the first voxel the program checks whether the neighbours belong to the same region or not.
Para que estés al día lo antes posible, el programa comprueba actualizaciones cada vez que arranca.
For you to be up to date as soon as possible, the program will check for updates every time is run.
Cada vez que haga un envío con un nuevo programa, compruebe que tiene información de correo actual para todos los participantes y actualice y amplíe su lista de direcciones.
At each program, check that you have current mailing information for all of the participants and update and expand your address list accordingly.
La Comisión participa en el seguimiento de los programas, comprueba los sistemas de control establecidos y compromete y paga los gastos tras la certificación.
The Commission helps to monitor the programmes, checks the monitoring arrangements and commits and effects expenditure following certification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
