We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
Deberían fortalecerse las funciones concretas de los organismos especializados de las Naciones Unidas para conseguir un mayor equilibrio en los programas de reducción de pobreza de las instituciones financieras internacionales y asegurar el carácter holístico de los programas, que es necesario para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio
The specific roles of United Nations specialized agencies should be strengthened in order to achieve a more balanced approach in the poverty reduction programmes of the international financial institutions and to secure the holistic nature of the programmes required to achieve the Millennium Development Goals
Uno de estos programas, que es capaz de realizar un excelente proceso de recuperación de archivo perdido está aquí.
One such software, which is capable of performing excellent lost file recovery process is here.
El fomento de la capacidad tiene que estar anclado firmemente en la responsabilidad nacional de los programas, que es un requisito imprescindible para el desarrollo sostenible.
Capacity-building had to be firmly rooted in national ownership, which was a sine qua non for sustainable development.
Las restricciones al comercio actúan como un impuesto sobre los ingresos y la producción, y en consecuencia contradicen el principal objetivo de esos programas, que es potenciar la demanda agregada real.
Trade restrictions act as a tax on incomes and production and therefore contradict the main objective of these programmes which is to boost real aggregate demand.
En segundo lugar, permítanme recordar el objetivo de ambos programas, que es mantener el funcionamiento del mecanismo de transmisión de la política monetaria en la zona del euro.
Secondly, let me recall the aim of both programmes, which is to preserve the functioning of the transmission mechanism of monetary policy in the euro area.
Los algoritmos genéticos eliminan uno de los mayores obstáculos que entorpecen el diseño clásico de programas, que es la necesidad de la especificación por adelantado de todas las características y peculiaridades de un problema y de las acciones requeridas para atenderlas.
Genetic algorithms eliminate one of the biggest obstacles to the classic design of programs is the need to specify in advance all the features and peculiarities of a problem and the actions required to address them.
Tal vez convenga añadir al final del artículo 11 una cláusula en la que se estipule que la palabra "medidas" comprende los nuevos proyectos y programas, que es el sentido en cual se emplea en el párrafo 4 del comentario a dicho artículo.
It might be useful to add at the end of article 11 a clause stating that the term "measures" includes new projects and programmes, the sense in which it is taken in paragraph 4 of the commentary on the article.
También comparte la opinión del CPC sobre la creciente importancia de la evaluación de la ejecución de los programas, que es indispensable para medir los resultados obtenidos y la eficacia de las actividades, como se indica en el preámbulo del proyecto de plan de mediano plazo.
She also shared the views of CPC on the growing importance of evaluation of programme delivery, which was necessary for measuring the results obtained and the effectiveness of activities, as indicated in the introduction of the proposed medium-term plan.
Una de las consecuencias de esta falta de cultura de análisis es el enfoque inadecuado de los programas, que es, además, una de las reiteradas constataciones de la DSS en sus operaciones sobre el terreno.
Inappropriate programme focus is one of the consequences of this lack of culture of analytics and is one of the recurrent findings in DOS field engagements.
El Consejo 12295 realiza "tantos grandes programas, que es todo un privilegio tener la oportunidad de ser parte de ellos y poder ayudar", ella dijo.
Council 12295 does "so many great programs, it's just such a privilege to be able to take part and help out," she said.
La soldadura de hoy en día y su gestión son cada vez más digitales y organizadas a través de la nube, la web y los programas, que es donde Kemppi también interviene.
Modern-day welding and its management are increasingly about digits managed via the cloud, the web, and software, and that's where Kemppi steps in, too.
Por consiguiente, los ingresos en concepto de apoyo a los programas, que es un componente de la financiación del Fondo General, aumentaron de 329.814 dólares en 1993 a 472.686 dólares en 2002.
Consequently, programme support costs, which constitute a part of the General Fund's funding, have increased from $329,814 in 1993 to $472,686 in 2002.
Cabe observar también que el primer informe de la Comisión sobre el proyecto de presupuesto por programas, que es un elemento importante de la carga de trabajo de la Comisión durante un ejercicio presupuestario, representa solo un informe en un bienio determinado.
It should also be noted that the Committee's first report on the proposed programme budget, which represents a significant element of the workload of the Committee during a budget year, accounts for only one report in a given biennium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
