We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs, as long
programmes, provided
programs, provided
Gloria recomienda a otras familias participar de estos programas, siempre y cuando quieran aprender y disfrutar con las diferencias culturales que se dan entre estos estudiantes y nosotros.
Gloria recommend to other families to participate in these programs, as long as they want to learn and enjoy the intercultural environment created living together.
Los productores de bienes exportables también pueden beneficiarse de esos programas, siempre que el valor de sus exportaciones no exceda de 2,5 millones de dólares EE.UU. y el de sus ventas internas, de 3,14 millones de dólares EE.UU.
Producers of exportables can also benefit from these programmes, provided the value of their exports does not exceed US$2.5 million and domestic sales do not exceed US$3.14 million.
Por último, el Director de la División de Comunicaciones e Información confirmó que el ACNUR esperaba llegar a fines de año sin hacer nuevos cortes en los programas, siempre que se recibieran algunas nuevas contribuciones cuyo uso no se limitara a los planos regional o subregional.
In closing, the Director of the Division of Communication and Information confirmed that UNHCR expected to reach the end of the year without further cuts in programmes, provided some additional contributions were forthcoming, with any earmarking limited to the regional or sub-regional level.
Un poco más de 14 años de edad pueden asistir a la zona de spa y hacer uso de sus tratamientos y programas, siempre con el permiso expreso de un tutor
Just over 14 years old may attend spa area and make use of their treatments and programs, provided with the express permission of a guardian
Si decide registrarse en alguno de nuestros programas, siempre tendrá la opción de cancelar el registro en cualquier momento.
If you choose to register for one of our programs, you always have the option of unsubscribing at any time.
Por eso es tan importante que actualice sus programas, siempre que el software informa acerca de una actualización disponible.
That is why it is so important that you update your programs, whenever the software notifies you about an available update.
No hay nada que nos impida el uso de contenidos que funcionaron en campañas anteriores de email marketing en los futuros programas, siempre y cuando sigue siendo pertinente, valiosa y pueda intrigar a su nuevo público.
There is nothing stopping you from using content that worked for previous email marketing campaigns in future programs as long as it is still relevant, valuable and can intrigue your new audience.
Si ya no usa algunos programas, siempre es mejor retirarlos de su ordenador que mantener software desactualizado y exponer potencialmente su sistema y sus archivos a los ataques de los hackers.
If you're no longer using some programs, it is always better to remove them from your computer than to keep outdated software and potentially expose your system and files to hacker attacks.
Esa cuantía debe ser suficiente para hacer frente a nuevos gastos dimanantes de mandatos legislativos no previstos en el proyecto de presupuesto por programas, siempre que se mantengan los criterios de utilización del fondo para imprevistos.
That level should be adequate to accommodate additional expenditures deriving from legislative mandates not provided for in the proposed programme budget as long as the criteria for the use of the contingency fund were maintained.
Tales programas, siempre que sea posible, deberían basarse en actividades ya en curso o proyectadas y
Cada una de esas experiencias demuestra la importancia de incluir la planificación para situaciones imprevistas en la etapa de formulación de los programas, siempre que el éxito de éstos dependa en gran medida de la labor de los asociados.
Each of these experiences demonstrates the importance of contingency planning at the programme design stage whenever success will depend heavily on the actions of partners.
En 2003 pensamos que podíamos mejorar la manera de ofrecer software: comenzamos a ofrecer programas, siempre con la premisa de escoger solo los mejores y permitir descargarlos fácilmente.
In 2003 we thought we could enhance the way to offer software: we started offering software, always with the assumption of choosing only the best ones, and allow an easy and fast downloading.
Muchas veces los empleados pueden cambiar sus malos pasos con la ayuda de tales programas, siempre y cuando el agricultor deje claro que una falla en el futuro significaría el despido.
Often, these circumstances present an opportunity to help employees overcome drug addiction, as long as the farm employer makes it clear that a single misstep in the future will result in termination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
