We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes in keeping with
Crear y desarrollar programas acordes con las necesidades de la mujer rural y sus organizaciones, que les garanticen el acceso a los recursos para implementar sus proyectos.
Creating and developing programmes in keeping with the needs of rural women and their organizations, guaranteeing them access to resources to carry out their projects.
El Estado y la sociedad tienen el deber de erradicar el analfabetismo a través de programas acordes con la realidad cultural y lingüística de la población.
"The State and society have a duty to eradicate illiteracy by means of programmes in keeping with the cultural and linguistic circumstances of the people.
Instar asimismo al Secretario General a dar seguimiento a las resoluciones aprobadas por la Conferencia General y autorizarlo a desarrollar actividades y programas acordes con los objetivos del Tratado de Tlatelolco.
To urge also the Secretary General to follow up on the resolutions approved by the General Conference and authorize him to carry out activities and programmes in keeping with the objectives of the Treaty of Tlatelolco.
Todo ello no significa que un progenitor con derecho a permanecer en contacto deba insistir rígidamente en las fechas de contacto fijadas muchos años antes, incluso cuando los hijos ya hayan crecido y tengan otros planes y programas acordes con su edad.
All this cannot mean that a parent entitled to keep contact should rigidly insist on contact-keeping dates set many years before, even when the children are already grown and have other plans and programmes corresponding to their age.
Cada país cuenta con características propias y una historia propia, por lo que se requieren propuestas creativas para construir marcos y programas acordes con su realidad nacional.
El colegio cuenta con 4 consejeros divididos en las diferentes secciones (K1º a 1º, 2º a 5º, 6º a 8º, 9º a 12º), quienes adelantan programas acordes con la edad y las necesidades de cada población.
The school has four counselor, divided into different sections (K1 -1, 2-6; 7-10; 1 and 12), who direct programs according to the age and needs of each population.
La medida legal a nivel del Gobierno central establece los parámetros del programa y proporciona a los gobiernos subcentrales orientaciones para la aplicación de programas acordes con esa medida.
The legal measure, at the level of the central government, set out the parameters of the programme and provided guidance to sub-central governments to implement programmes along the lines of the central government legal measure.
Sobre el terreno, los equipos regionales de apoyo a los países del FNUAP incluyen asesores socioculturales que velan por que se elaboren y ejecuten programas acordes con la perspectiva de las poblaciones indígenas y otras minorías.
In the field, UNFPA's regional country support teams include socio-cultural advisors who ensure that programmes are developed and implemented taking into account the perspective of indigenous peoples and other minorities.
Pondrá en marcha un programa de promoción destinado a alentar a los gobiernos a que elaboren políticas y programas acordes con las necesidades para ayudar a los trabajadores a conciliar las exigencias rivales de la vida profesional y la vida familiar.
It will launch an advocacy programme to encourage Governments to develop responsive policies and programmes to assist workers in reconciling the competing demands of professional and family life.
El Salvador ha venido analizando diversas alternativas que le permitan contar con programas acordes con sus compromisos, los cuales son analizados a la luz de las necesidades legítimas de desarrollo económico y social a las cuales actualmente nos enfrentamos.
El Salvador has been analysing various alternatives that would allow it to maintain programmes that are consistent with its commitments, subject to its legitimate economic and social development needs at the present time.
El Estado y la sociedad tienen el deber de erradicar el analfabetismo a través de programas acordes con la realidad cultural y lingüística de la población.
The State and society have the duty to eradicate illiteracy through programs compatible with the cultural and linguistic reality of the population.
Al mismo tiempo, con un espíritu de autocrítica, los representantes habían descrito las dificultades en la aplicación de políticas y programas acordes con la Convención.
At the same time, and in a self-critical manner, the representatives described the difficulties encountered in the implementation of policies and programmes consistent with the Convention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programas acordes con in het Spaans
