We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Su eficacia está en función de que los países donde se ejecutan los programas asuman la dirección y la responsabilidad de las intervenciones.
To be effective, it is essential to obtain programme country leadership and ownership of interventions.
Una mayor transparencia ha hecho que los programas asuman mayor responsabilidad en su desempeño y estén pendientes de los deseos del público estadounidense.
Greater transparency has made programs more accountable for their performance and more responsive to the American public.
El Secretario General velará por que todos los directores de programas asuman la responsabilidad que les incumbe a este respecto y por que se les exijan cuentas sobre el particular.
The Secretary-General will see to it that all programme managers are aware of this responsibility and that they are held accountable to fulfil it.
El Departamento de Gestión informó al Comité acerca de los mecanismos establecidos para vigilar la aplicación de las recomendaciones y para asegurar que los administradores de programas asuman responsabilidad y rindan cuenta de sus actos a ese respecto.
The Department of Management reported to the Committee on the mechanisms that are in place to monitor the implementation of recommendations and to ensure that programme managers take responsibility for and are accountable for action in that regard.
El informe sobre los logros se utilizará para lograr que los directores de programas asuman una mayor responsabilidad respecto de la ejecución de los programas.
The report on accomplishments will be used to increase the accountability of programme managers in the implementation of the programmes.
Una forma de que los países en que se ejecutan programas asuman el liderazgo en los programas de ayuda sería que asumieran un papel más decidido y central en el diseño de los instrumentos para la medición.
One way for programme countries to assume ownership of the aid agenda would be to take more leadership in the design of instruments for measurement.
Ello no sólo aumenta la transparencia del diseño de los programas sino que, además, sirve para que los directores de los programas asuman la responsabilidad únicamente de los resultados bajo su control.
Not only does this clarify the transparency of the programme design, but it also serves to ensure that programme managers are only held accountable for results that are within their control.
Andere resultaten
Si se pide que los países que figuran en el programa asuman compromisos onerosos, se introducen condiciones y se efectúan exámenes múltiples, la Comisión se desviará de su tarea principal de ayudar a esos países que, después de todo, se enfrentan a circunstancias especiales.
Demands for onerous commitments on the part of the countries on the agenda, introduction of conditions and multiple scrutiny will shift the Commission from its main task of assisting these countries which are, after all, faced with special circumstances.
El Gobierno de transición deberá entablar contactos políticos con los grupos armados para lograr que asuman ese programa.
The transitional Government should commence political engagement with the armed groups to secure their commitment.
Éste es un aspecto esencial para garantizar que todos los agentes interesados asuman estos programas.
Esta hipótesis aborda la cuestión crítica del desarrollo de la capacidad institucional para permitir que los países se identifiquen más con las actividades de los programas y asuman su conducción.
This scenario addresses the critical issue of institutional capacity development to enable greater ownership and leadership of country programme interventions.
Ello ha llevado a que dichos programas se asuman más fácilmente como propios y ha promovido el entendimiento mutuo, el diálogo y la armonización de las actividades.
This has enhanced programme ownership as well as reciprocal understanding, dialogue and harmonization of activities.
Cuenta con guardia de intrusiones y protección contra rootkits incorporadas que evitan que los programas no autorizados asuman el control de su PC.
Built-in intrusion guard and rootkit protection prevents unauthorized programs from taking control of your PC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
