Examples with "programas concretos como" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como donante, te damos la oportunidad de asignar las donaciones a programas concretos como las becas o la financiación de las familias.
As a donor, you are given the opportunity to designate gifts to specific programs such as scholarships or family sponsorship.
El Comité considera que tanto en la elaboración de los programas concretos como en su aplicación se deberían realizar amplias consultas con los medios económicos y sociales, previendo su participación en tanto que cooperación basada en la colaboración.
The Committee feels that the economic and social interest groups should be fully consulted on and involved, on the basis of partnership and cooperation, in the establishment and implementation of the programme.
Destaca que la reticencia relativa en lo que se refiere a desarrollar actividades empresariales autónomas podría superarse mediante el establecimiento de un entorno más atractivo para la creación de empresas, como ENTRE:DI y programas concretos como, por ejemplo, «Erasmus Jóvenes Empresarios»
Stresses that the comparative reluctance to engage in self-employed business activity can be overcome by creating a more attractive environment for business starters, more integrated support schemes such as ENTRE:DI and specific programmes such as 'Erasmus for Young Entrepreneurs'
En el marco del actual PIC se evalúan tanto programas concretos como el programa marco.
También se reconoce el objetivo de promover la competitividad en el contexto de presupuestos de programas concretos como el Programa de Investigación Aeronáutica Fundamental
The objective of promoting competitiveness is also recognized in the context of particular programme budgets such as the Fundamental Aeronautics Program
Andere resultaten
El Partido Socialista debe llevar adelante este concepto, a largo plazo, igual que su política social, y debe preparar un programa concreto como plataforma para aquellos que nos representan en las elecciones del Parlamento Federal de 1980 y la novena legislatura.
The SPD must champion this concept as well as a fundamental orientation for "Sozialpolitik", as well as concrete and programmatic statements for those it affects up to the 1980 Bundestag elections and the 9th Legislature.
Esto es aplicable especialmente a documentación de programas concretos, como por ejemplo, todos los detalles de utilización del comando mkfs.
This applies especially to program specific documentation, such as all the details of using mkfs.
Los recursos se orientarán a acciones de promoción y fortalecimiento institucional para definir estrategias de erradicación de la pobreza, así como programas concretos.
Resources will be oriented towards actions of promotion and institution-building for the definition of poverty eradication strategies, as well as specific programmes.
De igual manera, se pueden contratar como programas concretos o como parte de nuestros servicios de consultoría de gestión de energía.
Similarly, they can be contracted as one-off programs or form part of our energy management consultancy services.
Hemos considerado algunos programas concretos, como abastecimiento de agua y saneamiento, pero aún no nos hemos abocado a un programa académico.
La Comisión definió como ámbito de actuación del programa áreas concretas como los accidentes de los niños en la escuela, los suicidios, con subcategorías las lesiones autoinflingidas intencionalmente.
The Commission identified particular areas as spheres of action, such as accidents to children at school and suicides, with intentional self-inflicted injuries as a sub-category.
Varios otros canales también producen cortometrajes y programas concretos, como debates y programas informativos sobre mujeres dirigentes, a fin de proponer modelos de conducta, especialmente para las jóvenes en la sociedad.
A number of other channels also develop short films and specific programs such as talk shows and information programs on women leaders to provide role models, especially to young women in the society.
Con todo, esas modalidades de financiación mancomunada aún constituyen una pequeña parte de la financiación complementaria, que sigue teniendo un carácter predominantemente específico de proyectos y programas concretos, como se demuestra en otro lugar del presente informe.
However, such pooled funding modalities still constitute a small part of non-core funding, which continues to be of a predominantly project- and individual programme-specific nature, as demonstrated elsewhere in this report.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
