Examples with "programas consensuados" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, observamos con cierta inquietud que, a pesar de esta ardua labor de despertar la conciencia mundial, y a pesar de las excelentes declaraciones adoptadas y los programas consensuados, estamos todavía muy lejos de lograr este mundo de bienestar para todos.
Nevertheless, we observe with concern that despite this arduous labour of awakening the world's conscience, the excellent declarations adopted and the programmes agreed upon, we are still a very long way away from bringing about a world of well-being for all.
El multilateralismo solo funcionará si se elaboran programas consensuados pero ambiciosos y se acepta que todos los agentes tienen un papel y responsabilidad en los asuntos mundiales.
Only by shaping consensual but ambitious agendas and accepting that all actors have a role and responsibility in world affairs, Multilateralism can deliver.
Pregunta 8 - En el marco de los programas consensuados o propuestos
Question 8 - Within the framework of the proposed or agreed programmes
En el peor de los casos como antítesis uno del otro, gestionar no solo desde la ausencia de plan, sino desde la regulación de facto del uso del suelo. Y en el mejor de los casos gestionar desde programas consensuados a través de la planificación estratégica.
We can think one is the antithesis of the other. Management without a plan, management despite the de facto land supply some fortunate occasions, management with projects resulting from consensus and through strategic planning.
Andere resultaten
Su empeño por lograr un programa consensuado demuestra sus credenciales diplomáticas.
Your effort at achieving the consensus agenda attests to your diplomatic credentials.
Agradecemos la paciencia y la diligencia que ya empezó a demostrar durante la aprobación del programa consensuado para el período de sesiones en curso.
We appreciate the patience and diligence that you have already shown during the adoption of the consensus agenda for this session.
Debe hacerse todo lo posible para alcanzar un acuerdo internacional sobre una política de estabilización del clima, incluida la aplicación de un programa consensuado y eficaz en materia de tarificación de las emisiones de carbón.
Maximum effort must be made to secure an international agreement on a climate stabilisation policy, including an agreed, effective and implemented programme for pricing carbon.
¿Asumirán algunas partes interesadas o todas ellas una función de supervisión del programa consensuado?
Will some or all of the stakeholders be involved in any monitoring role of the agreed programme?
Apoyamos la propuesta de la Comisión Europea, ya que supone que este programa consensuado que hemos logrado se ejecute.
We support the European Commission's proposal, as it means that this consensual programme that we have arrived at can be implemented.
Nuestro deseo ya se ha hecho realidad en el éxito de sus esfuerzos por lograr un programa consensuado, lo cual ha hecho posible que la Comisión iniciara sus trabajos sin más demora.
That hope has already been realized in the success of your efforts to arrive at an agenda by consensus, which enabled the Commission to begin its work without further delay.
Pregunta 4 - ¿Asumirán algunas partes interesadas o todas ellas una función de supervisión del programa consensuado?
Question 4 - Will some or all stakeholders be involved in monitoring the programme agreed?
Una de las actividades realizadas por el consorcio consistió en el establecimiento de un programa consensuado de procesamiento y evaluación, sumado a un sistema común de información y un comité de asesoramiento científico para revisar y financiar la investigación química en todos los países de Europa.
Among the consortium's activities was the establishment of a jointly agreed processing and evaluation scheme combined with a common information system and a scientific advisory board for reviewing and funding chemical research in all European countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
