Examples with "programas cuando solicitaban" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Casi todo el mundo se quedó pasmado ante la pequeña máquina actualizándose automágicamente e instalando programas según lo solicitaban los visitantes.
Almost everyone was amazed by the little box automagically upgrading itself and installing programs at visitors' requests.
En lugar de ello, si se renovaban los mandatos para esas actividades, se preparaban exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas y se solicitaban recursos adicionales.
Instead, as and when the mandates were renewed for those activities, statements of programme budget implications would be issued and additional resources sought.
Antes de la explosión de la crisis, los constructores dependían de programas que no solicitaban una cuota inicial para vender casas a nuevos compradores.
Before the bust, builders relied on no-money-down programs to put new buyers into homes.
En el programa que ellos solicitaban, se contemplaba un solo nivel, tres habitaciones, un espacio de sauna para los cansados escaladores, un estudio dedicado a los artistas, y un área de entretenimiento.
The brief they gave was to design a simple one storey, 3-bedroom dwelling, which would contain a sauna for tired climbers, a studio for dedicated artists and a space for entertaining.
El Centro de Apoyo a las Empresas era el principal servicio encargado de dar asesoramiento a los clientes del programa EMPRETEC que lo solicitaban.
The Business Support Centre (BSC) constituted the primary window for the provision, on request, of advice to clients of the EMPRETEC programme.
En su lugar, reservaron 64 KB de RAM básica para la ventana de memoria expandida, donde copiaron datos a y desde la memoria extendida o el disco duro cuando los programas de aplicación solicitaban cambios de página.
Instead, they reserved 64 kB of the base RAM for the expanded memory window, where they copied data to and from either extended memory or the hard disk when application programs requested page switches.
Prefiero no ver el programa cuando presenta temas que no me gustan.
I prefer to skip it when the show features topics I dislike.
Trabajar en el programa cuando se abre a todo más difícil.
Work on the show when it is open to all the harder.
Por su puesto empezamos de inmediato el nuevo programa cuando regresamos a casa.
Of course we immediately started the new program when we returned home.
Nada supera la comodidad de tener el control del programa cuando viaja.
Nothing beats the convenience of living by your own schedule when traveling.
Siga las guías de instalación en pantalla y abra el programa cuando termine.
Follow the onscreen installation guides and open the program when it finishes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
