Sin embargo, los creyentes solicitaban constantemente que se les enseñara a orar.
Nevertheless, believers constantly requested to be taught how to pray.
Tampoco hemos ampliado el ámbito del reglamento como solicitaban los dos comentaristas.
Nor have we broadened the regulation as requested by either commenter.
Las mujeres romaníes que solicitaban la asistencia de las autoridades denunciaban que también eran víctimas de discriminación por parte de los trabajadores sociales.
Roma women seeking assistance from the authorities report further discrimination by social workers.
Los laboratorios que solicitaban la aprobación del OASN no debían pagar suma alguna.
There were no costs involved for laboratories seeking SASO approval.
Al mismo tiempo, los usuarios y las corporaciones responsables solicitaban productos de calidad.
At the same time, users and responsible corporations asked for quality products.
Muchos de nuestros clientes solicitaban una solución SaaS de nuestra aplicación de escritorio.
Many of our customers asked for a SaaS offering for our desktop application.
No sabía rehusar nada a los pobres que solicitaban su caridad.
He did not refuse anything to the poor who sought his charity.
Las mujeres solicitaban ayuda para fomentar su capacidad de liderazgo y de promoción.
Women requested support to develop their leadership and advocacy skills.
Para algunos solicitantes esta fue la tercera ocasión en que solicitaban una renovación.
This was the third time to request renewal for some of the applicants.
Decidí ignorar los correos electrónicos insistentes que solicitaban mi opinión inmediata sobre el proyecto.
I decided to ignore the hassling emails requesting my immediate feedback on the project.
Sabiendo que era un conservador, los amigos a menudo solicitaban frascos de sus famosos encurtidos.
Knowing he was a canner, friends often requested jars of his famous pickles.
Pero él no podía dibujar tan rápido como solicitaban.
But I couldn't draw as fast as she requested.
Anteriormente esos servicios se solicitaban cumplimentando formularios impresos.
These services were formerly requested by filling out paper forms.
