Examples with "programas da derecho" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tenemos que dejarlo claro: la política de cohesión reviste la máxima importancia para la Unión Europea, pero sólo el éxito real de los programas da derecho a cualquier nuevo incremento de los créditos.
We have to make it clear: Cohesion Policy is of utmost importance for the European Union, however only the real success of programs qualifies for any further increase of the appropriations.
Andere resultaten
Dicho programa da derecho a una consulta gratuita con un médico de familia, quien evalúa los riesgos basándose en un cuestionario estándar y en un número mínimo de exámenes de laboratorio.
This allows a free visit to a family doctor who assesses the risk based on a standard questionnaire, followed by a minimal set of lab tests.
Se procedió así mismo a firmar los acuerdos de compromiso, que permite a los beneficiarios a disfrutar de las ayudas a que la participación en el programa les da derecho.
They proceded to sign the engagement agreements, which allows beneficiaries to enjoy the aid to which participation in the program entitles them.
El Estado presta apoyo a las familias con niños discapacitados en el marco de un programa que les da derecho a una prestación mensual y también a ayudas para la vida cotidiana, por ejemplo sillas de ruedas y audífonos.
The State supports families with children with disabilities under a programme which entitles them to a monthly grant as well as aids to daily living such as wheelchairs and hearing aids.
La participación en el programa da a la persona derecho a un subsidio introductorio fijo, calculado individualmente, y toda ausencia no autorizada del programa determinará una deducción del subsidio.
Participating in the programme entitles the person to a fixed, individually calculated introductory grant, and any illegitimate absence from the programme will result in deductions in the grant.
El programa de fidelidad Accent da derecho, a partir de la 2ª estancia y con un límite de validez de sus puntos a
The Accent loyalty programme entitles you, from your 2nd stay and depending on the validity of your points, to
La no utilización de bloques de clases individuales por parte del/de la participante, un cambio de los docentes o aplazamientos en el programa no da derecho al/a la participante a la rescisión ni a una reducción del pago. Art.
The non-utilisation of individual lessons by the participant, a change of teacher or postponements in the schedule does not entitle the participant to withdraw from the contract or to be given a reduction in the fee.
El tipo de tarjeta de crédito/compra mantenida por el socio no tiene ninguna incidencia en el estado del socio dentro del programa KrisFlyer y no da derecho al socio a acceder al espacio lounge ni a otros beneficios asociados de Star Alliance/Singapore Airlines.
The type of credit/charge/debit card held by the member has no bearing on the member's status within the KrisFlyer programme and does not entitle the member to lounge access or any Star Alliance/Singapore Airlines associated benefits.
Nuestro Programa de FRN le da derecho a ganar Recompensas solo de Participantes emisores y tarjetas de crédito emitidas en los Estados Unidos.
Our Fuel Rewards Program entitles you to earn Rewards only from Issuing Participants in the United States and payment cards issued in the United States.
| La participación en actividades de repoblación forestal, conservación del suelo u otro programa ambiental da derecho a un productor de ovinos a percibir los pagos directos completos con independencia de las cabezas de ganado que pueda poseer, incluso si ese número es cero.
New Zealand (cont'd) | Participation in an afforestation, soil conservation or environmental programme qualifies a sheep farmer to receive full direct payments irrespective of the number of sheep he may possess, even if that number is zero.
El programa de actualización da derecho al comprador de un nuevo Servidor Mac mini o de un Servidor Renovado y Certificado de Apple incluido en el mismo y adquirido a partir del 25 de septiembre de 2014 (inclusive) a actualizarse a OS X Server v4.0.
The Up-To-Date program entitles the purchaser of a qualifying new Mac Mini Server or an Apple Certified Refurbished Server purchased on or after 25 September 2014 to upgrade to OS X Server v4.0.
Pero si le da el programa derecho sobre el código ejecutable obtenido con el compilador de C?
BYTE: Do you obtain any rights over the executable code derived from the C compiler?
Este cultivo no da derecho a pagos en concepto de almacenamiento ni a participar en programa alguno de constitución de reservas.
Soybeans are not eligible for storage payments or any reserve program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
