We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
warning programmes
early-warning programmes
Los resultados de las investigaciones se incorporarán en nuevos programas de alerta temprana.
Conviene promover la ampliación a otros productos de uso corriente por los consumidores de estos programas de alerta temprana en los que participan conjuntamente la industria y los reguladores.
The extension of these joint industry and regulator early warning programmes to other products in wide consumer use should be encouraged.
La mayoría de los países que han presentado informes han preparado o están preparando planes de acción contra la desertificación, centrándose la ejecución hasta la fecha en programas de alerta temprana, preparación para casos de desastre, reforestación, conservación de los suelos y sensibilización.
The majority of reporting countries have or are preparing desertification action plans, with implementation to date focusing on early warning programmes, disaster preparation, reforestation, soil conservation, and awareness-raising.
En vista de las tensiones que trae aparejadas el desplazamiento de personas dentro del Sudán, la UNMIS ha adoptado un enfoque integrado para facilitar la migración pacífica, enfoque que abarca programas de alerta temprana, apoyo a conferencias de paz y asistencia específica en el plano local.
Given the tensions surrounding the movement of people within the Sudan, UNMIS has adopted an integrated approach in support of peaceful migration, including early warning programmes, support for peace conferences and targeted assistance at the local level.
Se establecerá un sistema de información a fin de poder utilizar los programas de alerta temprana de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
An information system will be developed with a view to utilizing early warning programmes of other organizations of the United Nations system
Este principio, enunciado en Yokohama en 1994, en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, debe plasmarse en acción mediante programas de alerta temprana, capacitación, cursos prácticos, educación y apoyo técnico.
This principle, enunciated in Yokohama in 1994 at the World Conference on Natural Disaster Reduction, must be translated into action through early warning programmes, training, workshops, education and technical support.
Se han limitado los efectos del paludismo, el dengue y el cólera gracias a los programas de alerta, prevención y curación.
Malaria, influenza and cholera had been controlled through programmes of early warning, prevention and treatment.
Prestar asistencia en la elaboración y la prestación de apoyo a programas de alerta y de respuesta en caso de desastre en las comunidades económicas regionales.
Assist in designing and supporting programmes for early warning and disaster response in the regional economic communities.
Dado que en todos los desastres y emergencias hay un componente geográfico, se establecen vínculos estrechos con los órganos subregionales y regionales que participan en los programas de alerta anticipada y preparación para casos de desastre.
As all disasters and emergencies have a geographical dimension, close linkages are established with subregional and regional bodies involved in early warning and disaster preparedness programmes.
Servicios de prevención, programas de educación y capacitación, programas de alerta, tratamiento amplio y de rehabilitación basada en la comunidad, incluso la rehabilitación mediante visitas a domicilio
'(a) Services for prevention, education/training programmes, early detection, comprehensive treatment and community-based rehabilitation programmes, including rehabilitation care through home visits
Burkina Faso ha hecho hincapié en la prevención de los desastres mediante programas de alerta y preparación.
Burkina Faso had emphasized disaster prevention through early-warning and preparedness programmes.
Meteodyn calcula las características del viento a lo largo de las vías ferroviarias con el software TopoWind y los programas de alerta al viento según las características del tren y la climatología local.
Meteodyn computes the wind characteristics along rail lines with the software TopoWind and programs wind alert systems according to the trains characteristics and the history of the local climatology.
El PNUMA ayudó a los gobiernos nacionales a reducir su vulnerabilidad ante los desastres y los conflictos mediante la realización de evaluaciones del riesgo y programas de alerta temprana, apoyo normativo y capacitación.
UNEP supported national Governments in reducing vulnerability to disasters and conflicts through risk assessments, early warning, policy support and training programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
