Examples with "programmes for early warning" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Assist in designing and supporting programmes for early warning and disaster response in the regional economic communities.
Prestar asistencia en la elaboración y la prestación de apoyo a programas de alerta y de respuesta en caso de desastre en las comunidades económicas regionales.
Community programmes for early warning and disaster preparedness
Programas comunitarios de alerta rápida y aumento de la capacidad de respuesta en caso de catástrofe
The conference will present "best-practice" programmes for early warning systems and institutional capacities as well as the state-of-the-art science and technology, including space and other remote sensing technologies for early warning systems.
La Conferencia presentará programas de "prácticas óptimas" para sistemas de alerta y capacidades institucionales, así como los avances científicos y tecnológicos, incluidas las tecnologías espaciales y de teleobservación para los sistemas de alerta.
Andere resultaten
The Second International Conference on Early Warning, held in Bonn in October 2003, and previous regional consultations, provided important conclusions and recommendations, which have been translated into a new programme for early warning and inputs for the World Conference.
La segunda Conferencia Internacional sobre sistemas de alerta temprana, celebrada en Bonn en octubre de 2003, y las consultas regionales previas aportaron importantes conclusiones y recomendaciones que se han traducido en un nuevo programa de alerta temprana y en aportaciones para la Conferencia Mundial.
These processes lead to the successful endorsement of an international programme outline for early warning.
While there is no comprehensive international programme for the early warning of geophysical hazards, there are some internationally acknowledged technical facilities or national agencies which collect, analyse and disseminate information regarding global seismic and volcanic events.
Si bien no existe ningún programa internacional amplio de alerta temprana para los riesgos geofísicos, algunos servicios técnicos u organismos nacionales reconocidos internacionalmente se encargan de acopiar, analizar y difundir información sobre fenómenos sísmicos y volcánicos a nivel mundial.
UNDP can provide a sustained development programme environment for early-warning policy motivation and can support capacity-building in areas such as improved information management, training activities and preparedness operations planning.
El PNUD puede proporcionar un contexto de programas de desarrollo sostenido que propicie políticas de alerta temprana y puede respaldar el fomento de la capacidad en las esferas del mejoramiento de la gestión de la información, las actividades de capacitación y la planificación de las operaciones de preparación.
FAO allocated Regular Programme funds for early warning and early reaction operations, and requested the assistance of donors and member countries to establish the EMPRES programme in the Western Region, with due consideration to strengthen the coordination of Regional Desert Locus Control activities.
La FAO asignó fondos del Programa Ordinario para operaciones de alerta y de reacción pronta y pidió la ayuda de donantes y países miembros para establecer el programa EMPRES en la región occidental.
In the French West Indies, the improvements made to the epidemiological monitoring system have been incorporated into a programme for the monitoring, early warning and management of epidemics (Psage-dengue) officially adopted by all of the parties on 13 July 2006.
En las Antillas, las mejoras introducidas en el dispositivo de vigilancia epidemiológica se han incorporado al programa de vigilancia, alerta y gestión de epidemias adoptado por todas las partes interesadas el 13 de julio de 2006.
Research results will be integrated into new early warning programmes.
Organizations of the United Nations system have shown long-standing commitments to early-warning programmes.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han demostrado su adhesión de larga data a los programas de alerta temprana.
The Conference also witnessed the launch of the international early warning programme.
La Conferencia también había servido de marco para la puesta en marcha del programa internacional de alerta temprana.
The Bureau questioned the consequences of work programme activities such as early warning systems, which require high-cost technology.
La Mesa cuestionó las consecuencias de las actividades del plan de trabajo, como los sistemas de alerta temprana, que requerían una tecnología costosa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.