Vertaling van "programas de aprovechamiento" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos resultados pueden ser aplicados en programas de aprovechamiento y conservación del pitayo in situ.
These results can be applied in programs of use and conservation of the pitayo in situ.
Para dar buenos resultados los programas de aprovechamiento de aguas tienen que basarse en un conocimiento claro de los efectos negativos de la desertificación en las personas que viven en las zonas afectadas.
To give good results programs for water use must be based on a clear understanding of the negative effects of desertification in people living in the affected areas.
Habría que adoptar medidas para alentar la inversión y la participación del sector privado en los programas de aprovechamiento y comercialización de fuentes de energía renovables y crear fábricas como empresas conjuntas para la producción local de energía.
Steps should be taken to encourage private sector investment and involvement in the programmes for development and commercialization of renewables and to establish joint-venture manufacturing plants for local production of energy systems.
Al mismo tiempo, los gobiernos locales, por iniciativa propia, han emprendido campañas publicitarias y de información, como la organización de comisiones, conferencias, foros, simposios y programas de aprovechamiento de los recursos humanos.
At the same time, local governments have implemented public information and awareness-raising activities based on their own initiatives, such as holding commissions, conferences, forums and symposiums, conducting human resource development programs and awareness-raising lectures.
Los derechos al agua son la principal causa de conflictos entre los grupos de pastores, conflictos exacerbados muchas veces por los programas de aprovechamiento de los recursos hídricos de financiación externa.
Water rights have been a major cause of conflict between groups of pastoralists, often exacerbated by externally funded water development schemes.
Sin embargo, los programas de aprovechamiento de las aguas en pequeña escala encierran notables oportunidades de atender a las necesidades de agua para fines agrícolas y domésticos y de fomentar la conservación de las tierras y las aguas.
However, small-scale water programmes have considerable potential to meet agricultural and domestic water needs and to enhance land and water conservation.
Aparte del enfoque descendente dominante, entre las razones más importantes del fracaso en los programas de aprovechamiento del suelo y el agua en las zonas de tierras secas figura el empleo de sistemas de producción complicados, onerosos y difíciles de mantener en mano de obra y capital.
Aside from the dominant top-down approach, the most important reasons for failure in the soil and water management programmes in the dryland areas include the use of production systems which are complicated, expensive, and difficult to maintain in terms of both labour and capital.
En los últimos decenios, se ha dado prioridad a los proyectos de riego de gran envergadura, mientras que los pequeños programas de aprovechamiento de las aguas para la agricultura, como la recogida de aguas y el riego en pequeña escala, no han recibido suficiente atención.
During recent decades, large irrigation projects have been given a high priority, while small-scale water programmes for agriculture, such as water harvesting and small-scale irrigation, have received inadequate attention.
Fortalecer las capacidades nacionales de formular políticas y estrategias para la ejecución de programas de aprovechamiento de recursos minerales y de promoción de la inversión en ese sector, y para la aplicación de criterios geológicos en la determinación del uso de las tierras y la planificación urbana
To strengthen national capabilities in the formulation of policies and strategies for the implementation of programmes for the development of mineral resources and investment promotion in the sector, and for the application of geologic aspects in land use and urban planning
Al no requerir un gran volumen de inversión de capital, la recogida de agua es un elemento importante de los programas de aprovechamiento de las aguas en pequeña escala.
Because large capital investments are not necessary, water-harvesting is an important element of small-scale water programmes.
Debe otorgarse prioridad a los programas de aprovechamiento de los recursos hídricos a fin de reducir la vulnerabilidad a la sequía a largo plazo, considerando en particular los pozos someros, la desviación de corrientes de agua y la recuperación del agua de lluvia.
Programmes to harness water resources should be given priority in order to reduce long-term vulnerability to drought, especially shallow wells, river diversions and rainwater harvesting.
la poca voluntad política de los gobiernos de apoyar estos programas de aprovechamiento de los recursos hidráulicos.
∙ The lack of a firm political commitment to these water development programmes on the part of governments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
