Examples with "programas demandan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los recursos que estos programas demandan, están orientados hacia el logro de la equidad de género.
The resources requested for those programmes are directed at achieving gender equity.
Instrumentos y programas demandan un análisis sistemático, que implica un análisis de la producción científica nacional.
Tools and programs require systematic evaluation, which involves an analysis of national scientific output.
Andere resultaten
Algunos talleres de reparación tienen sus propios programas de mantenimiento que demandan más visitas de servicio que las que recomiendan los fabricantes.
Some repair shops create their own maintenance schedules, which call for more frequent servicing than the manufacturer's recommendations.
A pesar de contar con una serie de programas y misiones que demandan altos presupuestos, los resultados son bastantes pobres.
The results of a series of high-budget programmes and initiatives that have been adopted are quite disappointing.
Los programas también demandan mantenimiento, y se deben hacer arreglos para controlar el apoyo efectivo del proveedor de programas.
Software demands maintenance too, and arrangements should be made to subscribe to effective support from the provider of the software.
Los programas familiares exitosos demandan una fuerte coordinación entre agencias de justicia penal y servicios humanos, y esos grupos no siempre comparten una misma perspectiva.
Successful family programs demand close coordination between criminal justice and human service agencies, and those groups aren't always on the same page.
Los delincuentes que se esconden tras estos programas maliciosos, demandan una cantidad de dinero para liberar de nuevo los datos.
The criminals behind the ransomware then demand to be paid to release the kidnapped data.
"Insistir en programas que demandan abstinencia no resulta", dijo.
"Insisting on programs that demand abstinence doesn't work," he said.
Demandan al programa de televisión Saturday Night Live de Corea del Sur
Conservative Pundit Sues South Korea's Saturday Night Live TV Show · Global Voices
En tal sentido, las acciones enderezadas a compensar el impacto social ocasionado por la reciente crisis financiera internacional, particularmente en el campo de la educación, la salud y los programas de población, demandan la máxima prioridad.
Hence, highest priority should be accorded actions aimed at compensating for the social impact of the recent international financial crisis, particularly in the fields of education, health and population programmes.
Estos programas actualmente demandan el 21% del presupuesto, representando Medicare dos tercios de dicha cifra.
These programs currently claim 21% of the budget, with Medicare accounting for two-thirds of that amount.
También reconocen los cambios que está sufriendo el papel de los directores, especialmente en la enseñanza secundaria, y demandan programas de creación de capacidad apropiados, diseñados especialmente para ayudar al personal de dirección de los establecimientos escolares a sobrellevar sus nuevas funciones.
They acknowledge the changing roles of school principals, particularly at secondary school level, and call for appropriate capacity building programmes designed to help school leaders cope with their new roles.
Pero en el siglo XXI ya no bastan los clásicos programas ofimáticos o de contabilidad que resuelven necesidades aisladas de la compañía, ahora las empresas demandan programas de gestión (también llamados ERPs) capaces de acometer con éxito todos los procesos de negocio de una organización.
But in the twenty-first century and not enough classic office or accounting programs that meet company needs isolated, now businesses demand management programs (also called ERP) able to successfully undertake all business processes of an organization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
