Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes, instead
Examples with "programmes, instead" and their translation in Spaans
One key mistake was that we often tried to implement "pure" but unrealistic policy programmes, instead of taking the still-existing conflict circumstances into account.
Un error fundamental fue que a menudo tratamos de aplicar programas de política "puros" pero no realistas, en lugar de tener en cuenta las circunstancias de conflictos todavía existentes.
The developed countries should provide much more funding for such technical cooperation programmes, instead of focusing so strongly on safeguards, important as that system was.
Los países desarrollados deben suministrar una cantidad mucho mayor de fondos para dichos programas de cooperación técnica en lugar de concentrarse tanto en las salvaguardias, por importante que sea ese sistema.
If initial needs assessments are conducted on a competitive, sector-driven basis, this can result in competition between agencies for "their" projects and programmes, instead of much needed integration of forward-looking strategies.
La realización de evaluaciones iniciales de las necesidades por concurso y por sectores podría generar competencia entre los organismos por "sus" proyectos y programas en lugar de la muy necesaria integración de estrategias orientadas al futuro.
In my last report, I stated that the estimates for voluntary contributions were too optimistic and recommended to place more emphasis on the implementation of ongoing programmes, instead of binding manpower in the development of new ones.
Hence, when the cycle of free food grain ends, participants are able to engage in income-generating activities and become clients of regular microfinance programmes, instead of having been burdened initially with debts that they cannot repay.
De este modo, cuando termina el ciclo de abastecimiento gratuito de cereales alimentarios, las participantes pueden emprender actividades que generen ingresos y convertirse en clientas de programas ordinarios de microfinanciación, en vez de haber tenido que cargar al principio con deudas que no pueden saldar.
We want you to feel like a true Lisbon citizen during your stay, and take advantage of the city in the best way, avoiding the usual travel agency programmes, instead opting to discovery the best kept secrets of this charming city.
Increasingly, Community aid supports the integration of anti-corruption strategies in poverty reduction strategies and in institutional reform programmes, instead of approaching corruption in an isolated way through specific projects.
La ayuda comunitaria cada vez apoya en mayor medida la integración de planes de lucha contra la corrupción en las estrategias de reducción de la pobreza y en los programas de reforma institucional, en lugar de tratar la corrupción de modo aislado a través de proyectos específicos.
It would also be advisable to compile just one PPS for large "umbrella" programmes, instead of separate PPS for each small project stemming from them.
También se aconseja elaborar sólo una hoja de programas y proyectos para un gran conjunto de programas en vez de hojas de programas y proyectos separados para cada pequeño proyecto que contiene.
He also asked why the State party used the term "girls, boys and adolescents" in its legislation and different plans and programmes, instead of the term "children".
Pregunta también por qué el Estado parte utiliza el término "niños, niñas y adolescentes" en su legislación y en sus diferentes planes y programas, y no el término "niños".
Under such programmes, instead of private financial institutions, the Union is now the creditor for such debts.
En el marco de estos programas, ahora es la Unión la acreedora de esas deudas, y no las instituciones financieras privadas.
Specific Programmes, instead, would consist of Public Relations activities, advertising and promotions aimed at end users.
los programas específicos, por el contrario, consistirían en actividades de relaciones públicas, publicidad y promoción destinadas al consumidor.
In the last six months, FAO, UNICEF, WFP and international NGOs have also operated cash-for-work and food-voucher programmes, instead of relying only on food and input handouts.
En los últimos seis meses, la FAO, UNICEF, el PMA y algunas ONG internacionales también efectuaron programas de efectivo por trabajo y de vales para obtener alimentos, en vez de limitarse a distribuir alimentos e insumos.
To further reduce the reporting burden, it may be sufficient to provide just one fact sheet for large "umbrella" programmes, instead of separate fact sheets for small projects with the same characteristics of the programme they stem from.
Para reducir aún más la carga que supone la preparación de los informes, podría ser suficiente presentar una sola ficha descriptiva para los grandes programas marco, en lugar de fichas independientes para los proyectos pequeños con las mismas características que el programa del que se derivan.
Synoniemen voor programmes, instead in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1036. Exact: 17. Verstreken tijd: 392 ms.
