We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes formulated
programmes designed
programmes developed
programmes devised
Los programas formulados para alcanzar esos objetivos deberían estar libres de toda coerción.
There must be no coercion of any kind involved in the programmes formulated to achieve those goals.
Asimismo, hay que tener en cuenta las estrategias y los programas formulados en los ámbitos regional y bilateral.
Strategies and programmes formulated at the regional and bilateral levels, should also be taken into account.
Los planes y programas formulados para la atención a esta población giran en torno a la administración de la justicia aplicando la legislación vigente.
Central to the plans and programmes designed to assist the above group is the issue of the administration of justice in accordance with the legislation in force.
Los donantes están armonizando procesos, alentando la presentación periódica, precisa y normalizada de informes sobre los logros conseguidos y apoyando las políticas y los programas formulados conjuntamente con las autoridades nacionales.
Donors were harmonizing processes, encouraging regular, accurate and standardized reporting of achievements and supporting policies and programmes designed jointly with national authorities.
El nuevo enfoque se centra en soluciones eficaces derivadas del diálogo con los homólogos y de su participación para asegurar la posesión local eficaz de los programas formulados.
The new approach focuses on result-oriented solutions derived from dialogue with and involvement of counterparts to ensure effective local ownership of the programmes developed.
Tanto los planes como los programas formulados por las autoridades de El Salvador muestran una decidida orientación al liberalismo económico, condición indispensable para el bienestar y la paz.
Plans and programmes developed by the Salvadorean authorities showed a clear path to economic liberalism, which was a prerequisite to social well-being and peace.
Es preciso promover y aplicar programas formulados sobre la base de principio de participación.
Programmes designed around the principle of participation must be encouraged and implemented.
Los programas formulados en cooperación con los profesionales del derecho, que también pueden ayudar a impedir que se vulnere la independencia, probablemente puedan además aumentar la eficacia de la capacitación.
Programmes developed in cooperation with the legal profession, which can also help prevent any impingement on independence, are also likely to increase the effectiveness of the training.
Los donantes deberían prestar apoyo a programas formulados para mejorar la capacidad de gestión de la deuda y de reunión de datos de los países en desarrollo y velar por que los países presenten datos comparables e incluyan la deuda pública interna.
Donors should support programmes designed to improve the debt management and data collection capacity of developing countries and ensure that all countries report comparable data and cover domestic public debt.
Utilización de los conocimientos especializados de los asociados (número de programas formulados o de actividades emprendidas con asistencia de los asociados)
Utilization of expertise of partner (number of programmes designed or activities undertaken with assistance of partners)
Los programas formulados comprendían el fomento de la capacidad de las instituciones nacionales especializadas en la lucha contra los desastres, combinado con la participación sistemática de las instituciones de planificación y sectoriales.
Programmes formulated consisted of a mixture of capacity-building of specialist national disaster-management institutions combined with a systematic involvement of planning and sectorally based institutions.
El UNFPA elaborará un mecanismo de aseguramiento de la calidad, la coherencia y la complementariedad con objeto de examinar la idoneidad de los programas formulados para ejecutar los productos del programa mundial y regional.
UNFPA will develop a mechanism for quality assurance, coherence and complementarity to review the soundness of programmes formulated to achieve the outputs of the global and regional programme.
En muchos países africanos la discriminación de los pueblos indígenas se refleja en las políticas y programas formulados por el estado.
In many African countries, discrimination against indigenous peoples is reflected in the policies and programmes formulated by the state.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
