Examples with "programas fuesen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También sería posible que estos programas fuesen implantados por organismos internacionales.
It should also be possible for those programmes to be implemented by international organisations.
El informe no se ocupaba del establecimiento de un sistema transparente y efectivo diseñado para hacer que los directores de programas fuesen responsables de sus acciones, y simplemente se proponía aplazar la decisión a una fecha posterior.
The report did not deal with the emplacement of a transparent and effective system designed to make programme managers accountable for their actions, but merely proposed to defer action to a later date.
Es por esto que los partidos deberían hacer que sus programas fuesen obligatoriamente bien definidos y conocidos por la población para que sus acciones en el gobierno reflejasen la voluntad popular y no los intereses propios de los políticos.
This is why it should be mandatory for political parties to have well-defined programs that are understood by the people, so that their actions in government reflect popular will and not individual politicians' personal interests.
Algunas delegaciones dijeron que la estrategia permitiría al UNICEF ayudar a los gobiernos a normalizar las tecnologías y los planteamientos y, gracias a ello, a utilizar lo mejor posible su base de recursos y conseguir que los programas fuesen sostenibles, sobre todo en el plano local.
Several delegations said that the strategy would help UNICEF to help Governments standardize technologies and approaches in order to maximize its resource base and ensure programme sustainability, especially at the local level.
La Secretaría de Gestión y Coordinación, alegando que ciertos proyectos ganaderos patrocinados por el Gobierno eran ineficaces y que otros habían ya agotado su vida útil, propuso, en febrero de 1997, que dichos programas fuesen revisados o suprimidos.
The Management and Coordination Agency, stating that certain government-sponsored livestock projects were ineffective and others had outlive their usefulness, in February 1997 proposed that the programmes be revised or eliminated.
El orador no consideraba que esos programas fuesen incompatibles con las disposiciones del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.
He did not consider such programmes incompatible with the provisions of the WTO Agreement on Agriculture.
Evidentemente, la cuantía de la subvención permanecerá invariable incluso si una de las siete categorías de programas es considerada subvención, e incluso si los niveles de financiación de todos los programas fuesen mucho más bajos.
Ostensibly, the subsidy amount would remain unchanged even if only one out of the seven programme categories were deemed to be a subsidy, and even if the funding levels of all the programmes were much lower.
Una delegación propuso que los programas de los países fueran sometidos a la consideración del equipo de las Naciones Unidas para los países a fin de garantizar que los antedichos programas fuesen coherentes y estuviesen en consonancia con las directrices para el MANUD.
One delegation proposed submitting country programmes to the United Nations country team for analysis to ensure that the country programmes were coherent and in line with the UNDAF guidelines.
Evidentemente, la cuantía de la subvención permanecerá invariable incluso si una de las siete categorías de programas es considerada subvención, e incluso si los niveles de financiación de todos los programas fuesen mucho más bajos.
Ostensibly, the subsidy amount would remain unchanged even if only one out of the seven programme categories were deemed to be a subsidy, and even if the funding levels of all the programmes were much lower.
Andere resultaten
Se sugirió que los primeros países en los que se ejecutaría el programa fuesen Benin, Ghana y Mozambique.
The first countries suggested for focus effort were Benin, Ghana and Mozambique.
La normativa urbanística municipal, que obligaba a que los cuerpos volados -imprescindibles para conseguir encajar el programa- fuesen totalmente acristalados también influyó decisivamente en el diseño.
The urban development municipal regulation, which was forcing to that demolished bodies - indispensable to manage to fit the program - were totally glazed also influenced decisively the design.
En otro tiempo, los analizadores generados por Bison solamente podían utilizarse en programas que fuesen software libre.
Formerly, Bison parsers could be used only in programs that were free software.
El momento en que los modelos de estilo de vida ya hechos podrían ser instalados en estados extranjeros como si fuesen programas de ordenador ha pasado.
The time when ready-made lifestyle models could be installed in foreign states like computer programs has passed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
