We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes designed
Si lo prefiere también disponemos de una amplia oferta de programas ideados para su placer y bienestar.
If you prefer, we also have a wide range of programmes designed for your enjoyment and well-being.
En cuanto a los niños refugiados, cabe precisar que su retorno está organizado con arreglo a programas ideados para las familias.
The return of refugee children was being organized in the context of programmes designed for families.
En todos esos ámbitos, la participación efectiva conlleva una consulta válida, programas ideados teniendo en mente las necesidades y circunstancias concretas de las minorías, y un acceso pleno y en condiciones de igualdad a los servicios necesarios.
In all of these areas, effective participation entails meaningful consultation, programmes designed to address the particular needs and circumstances of minorities, as well as the full and equal access to necessary services.
Formularemos y ejecutaremos programas que promuevan estilos de vida mentalmente sanos, especialmente para niños y jóvenes, alentando la participación en programas ideados para ayudar a los empleados a hacer frente a la tensión en el lugar de trabajo y programas para ancianos.
We will formulate and carry out programmes that promote mentally healthy lifestyles, especially for children and young people, by encouraging involvement in programmes designed to help employees cope with stress at the workplace and programmes for old people.
Zia ofrece el único programa del distrito para estudiantes de escuela primaria con impedimentos visuales, y otros programas ideados para estudiantes que tienen necesidades físicas y educativas únicas.
Zia hosts the district's only elementary program for the visually impaired, as well as other programs designed for students with unique physical and educational needs.
En Ontario a una serie de programas ideados especialmente para ocuparse de las necesidades de vivienda de aquellos que pasan dificultades financieras, a saber
In Ontario, there are a number of programs specifically designed to address the housing needs of those suffering through financial hardship, as follows
Existen muchos programas ideados para sintonizar canales de TV y radio, pero pocos resultan tan atractivos y completos como Megacubo.
There are many programs that have been developed to tune-in to TV channels and radio stations, but few of them have been so appealing and complete as Megacubo.
Son programas ideados por Cuba y genuinamente cubanos.
El Comité recomienda que los Estados Partes consideren la posibilidad de aplicar programas ideados para determinar qué niños están expuestos a violencia en la familia y proporcionar servicios apropiados para mitigar ese riesgo, teniendo debidamente en cuenta las disposiciones de los artículos 12 y 16 de la Convención.
The Committee recommends that States parties consider introducing schemes designed to identify children at risk of family violence and provide appropriate services to reduce those risks, paying due attention to the provisions of articles 12 and 16 of the Convention.
Las diócesis de Milán y Turín lanzan una serie de programas ideados para parejas, padres e hijos
From the dioceses of Milan and Turin a series of proposals for couples, parents and children
Otros programas destinados a determinados investigadores son el programa SPINOZA (versión neerlandesa del Premio Nóbel) y los programas ideados específicamente para mujeres (MEERVOUD y Aspasia).
Other programmes targeting individual researchers are SPINOZA (a Dutch version of the Nobel Prize) and programmes specifically designed for women (MEERVOUD and Aspasia)
El Programa de Desarrollo de las Zonas Especiales, el programa Bishweshwor con los pobres, y el Programa de sensibilización de las mujeres son algunos de los programas ideados especialmente para mejorar las condiciones económicas y sociales de los más pobres de entre los pobres.
Programmes like Special Area Development, Bishweshwor with the Poor, and Women Awareness are some of the target-based programmes specially designed to enhance the social and economic conditions of the poorest of the poor.
Programas ideados también para estudiantes internacionales.
Programmes are also designed for international students.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
