We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs have
schemes are
Algunos de los mejores programas llevan años expandiendo sus libros en un conjunto de computadoras.
Some top programs have expanded their books for many years now.
Los cuatro programas llevan el mismo título porque otorgan trato fiscal preferencial a las empresas que emplean a personas con discapacidad.
These programs have the same title, for they all provide preferential tax treatments for enterprises that employ disabled people.
Los conductores de dichos programas llevan años en sus puestos colaborando desinteresadamente.
The principal managers of these programmes have been working disinterestedly for years.
Algunos de los mejores programas llevan años expandiendo sus libros en un conjunto de computadoras.
No obstante, la mayoría de los programas llevan soporte lógico de comunicación incorporado.
Most packages however have communication software incorporated.
Estos programas llevan el optimismo que las personas pueden aprender las herramientas necesarias para mitigar el conflicto y crear culturas de paz.
These programmes carry the optimism that people can learn the tools necessary to mitigate conflict and create cultures of peace.
La mayoría de los organismos, fondos y programas llevan a cabo evaluaciones internas, para lo cual utilizan los mismos instrumentos con los que evalúan otros proyectos.
Most agencies, funds and programmes conduct evaluations internally using the same tools used to evaluate other projects.
Uno puede luchar contra un tirano cuyos programas llevan a la ruina de su país, y oponérsele hasta el punto de la violencia y el asesinato.
One may quarrel with, and oppose to the point of violence and assassination, a tyrant whose programmes mean the ruin of one's country.
La gran mayoría de los programas llevan uno y el problema es que en muchos casos este contrato que el usuario suele ignorar por el hábito de los instaladores "siguiente-siguiente" puede suponer un enorme riesgo.
The majority of programs include one, and the problem is that in many cases this contract, that the user tends to ignore due to the "next-next" installers, can involve a great risk.
Nuestros programas llevan a las organizaciones a la creación de una cultura, ambiente y vida de comunidad creativa, productiva y sustentable, en donde el ser humano a nivel individual y colectivo puede lograr su desarrollo pleno y la consecución de su propósito y razón de ser.
Our programs lead organizations to create a productive, sustainable and creative culture, environment and community life, where human beings may individually and collectively accomplish their full development and achieve their purpose and meaning.
A medida que los programas llevan a cabo su estudio de la comunidad en curso, puede ser que surjan nuevas necesidades de los programas, como transporte o la necesidad de agregar más personal docente para reducir el tamaño de los grupos de clases.
As programs conduct ongoing community assessments, new program needs may arise, like transportation or a need to add more teaching staff to lower class sizes.
Muchos de estos programas llevan en funcionamiento desde 2002, pero sólo han dado resultados modestos.
Many of those programmes had been in operation since 2002, but they had achieved only modest results.
Los procesos de planificación de los fondos y programas llevan de 9 a 17 meses.
The planning process of the funds and programmes involves between 9 and 17 months.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
