Examples with "programas marcaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Después de su caída, el pueblo eligió democráticamente a Rómulo Betancourt, que fue el primer Presidente que terminó su período de gobierno, tenía el apoyo del pueblo y sus programas marcaron el comienzo de la estabilidad política y económica.
After his overthrow in 1958, the country found its way to democracy with Rómulo Bertancourt elected President. The first Venezuelan president to serve a full term, he enjoyed popular support and his programs marked the beginning of economic and political stability.
Andere resultaten
Series y programas que marcaron un antes y un después en la forma de hacer televisión y que han traspasado fronteras.
Series and shows that marked a turning point in how TV was done, crossing frontiers.
Y, a la vez, programas gubernamentales marcaron los barrios de color malas inversiones y a menudo se negaban a asegurar hipotecas en esas zonas.
And, at the same time, government programs labelled neighborhoods of color bad investments and often refused to insure mortgages in those areas.
Los resultados del programa de pruebas marcaron al F-89 como un avión de altas prestaciones con inusuales características de vuelo.
The results of the test program marked the F-89 as a high-performance machine with unusual easy-to-fly characteristics.
La diferencia no la marcaron los programas, sino la campaña que lanzó la oligarquía no solo a través de ARENA, sino también utilizando instrumentos inventados para la propaganda electoral más sucia jamás desarrollada en El Salvador, como la Fundación Libertad.
It was not the programs that marked the difference, however. It was rather the campaign launched by the oligarchy through both its party, ARENA, and other instruments dreamed up for the dirtiest electoral propaganda ever seen in El Salvador.
Conforme avanzamos hacia varios otros procesos de examen de los principales acuerdos que marcaron el programa de desarrollo de la década de 1990 y la primera de este milenio, queda por ver cómo el programa de desarrollo después del año 2015 afrontará esos retos.
As we move towards several other review processes of key agreements that marked the development agenda of the 1990's and first decade of the millenniumit remains to be seen how a development agenda post-2015 will address these challenges.
Los gastos federales en el programa Titulo I marcaron un récord de 12.300 millones para el próximo año escolar, subiendo más de $ 650 millones en un año.
Federal spending on Title I hit a record $12.3 billion for the next school year, up more than $650 million in one year.
Durante mi corto programa de dos semanas, me marcaron bastante las personas y los lugares que conocí en esta ciudad efervescente.
During a short stay of two weeks, I was truly touched by the people and places in this vibrant city.
Usted encontrará los principales eventos, programas, asociaciones y los resultados de búsqueda que marcaron la vida del Instituto el año pasado.
You will find the main events, programs, partnerships and research results that have marked the Institute for the last year.
Los personajes de su infancia y los programas dobles de cine de barrio marcaron un estilo muy cinematográfico, donde estética y emoción van de la mano al servicio de una mirada profunda y cómplice.
The characters of his childhood and his weekly visits to the local double-feature imprinted a very cinematographic style, where aesthetics and emotion go hand in hand to serve a deep and complicit look.
Con el tiempo, esos esfuerzos produjeron programas de deportes motorizados ganadores de campeonatos en todo el mundo, y al mismo tiempo marcaron la pauta para los siguientes autos deportivos que se enfocaron en el rendimiento del peso ligero sobre la fuerza bruta.
Eventually, those efforts would spawn championship-winning motorsports programs all over the world, as well as leading the way for subsequent sports cars that focused on lightweight performance over brute strength.
Sin embargo los Programas de Ajuste Estructural, en los años 80, marcaron el inicio de un viraje sostenido de este modelo.
However, the structural adjustment programs of the 80s marked the beginning of a sharp turn in this model.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
