Examples with "programas multisectoriales con" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hacían falta programas multisectoriales con mecanismos de apoyo reales a todos los niveles pertinentes, caracterizados fundamentalmente por la integración, la visión a largo plazo, las asociaciones, la participación y la solidaridad.
Cross-sectoral programmes with real support mechanisms were needed at all relevant levels and included such key features as integration, a long-term approach, partnerships, participation and solidarity.
falta de evidencia para los tipos de estrategias de prevención del retraso en el crecimiento que pueden implementarse en programas multisectoriales con financiación a corto plazo y en contextos de Estados frágiles y afectados por conflictos
Lack of evidence for the types of stunting prevention strategies that can be implemented across multi-sector programmes with short-term funding and in FCAS contexts.
Además, no ha sido fácil aplicar el programa original, que estaba bien estructurado, debido, en algunos casos, a las dificultades halladas en la coordinación de los programas multisectoriales con poderosas entidades sectoriales del Estado.
Furthermore, the original, well-structured programme has proven difficult to implement in some cases because of difficulties in coordinating multisectoral programming with strong state sectoral entities.
Andere resultaten
Programa multisectorial con el propósito de estimar el periodo de intercambio de agua del golfo con el Océano Pacifico, sus canales o vías de circulación interna; principalmente donde hay camaroneras.
It is a multi-sector programme with the purpose of estimating the cycle of water exchanges between the Gulf and the Pacific Ocean, its channels or internal circulation patterns, mainly where the shrimp farms are located.
En dicho plan se presentó por primera vez un análisis general de la condición de la mujer y se estableció un programa multisectorial con carácter de recapitulación (programa principal XIV). Desde entonces, las medidas adoptadas por la Organización tendrían como base una estrategia doble
It presented for the first time an overall analysis of the Status of Women and introduced a transverse, recapitulatory programme (major programme XIV). The organization's action was henceforth to be based on a double strategy
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, que se trasladó a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena en octubre de 1993, puso en práctica su programa multisectorial con elementos políticos, jurídicos, científicos y de asistencia técnica.
The Office for Outer Space Affairs, which relocated to the United Nations Office at Vienna in October 1993, implemented its multisectoral programme with political, legal, scientific and technical assistance components.
Para enfrentar la amenaza del VIH/SIDA, Malí ha aplicado un programa multisectorial ambicioso con la ayuda de sus asociados.
To deal with the threat of HIV/AIDS, Mali has launched an ambitious multisectoral programme with the assistance of its partners.
En América Latina y el Caribe se están formulando propuestas regionales para combinar actividades en favor de los niños con programas multisectoriales e integrados destinados al fortalecimiento de la familia.
In Latin America and the Caribbean, regional proposals are being developed to combine actions for children with multisectoral and integrated programmes targeted at strengthening families.
Diseñar programas multisectoriales y proyectos nacionales con la participación sustantiva de las organizaciones de personas con discapacidad y en consulta con ellas
Design multisectoral programmes and national projects with the substantive participation of and in consultation with disabled persons organizations
Indicador: Porcentaje de distritos con programas multisectoriales sobre el VIH/SIDA en los que se prestan servicios de mitigación a nivel de los subdistritos
Estadísticas, supervisión y evaluación Uno de nuestros puntos fuertes es que somos capaces de respaldar programas con experiencia multisectorial interna en materia de comunicación, estadísticas, supervisión y evaluación.
One of our key strengths is that we are able to support programmes with cross-cutting in-house expertise devoted to the fields of communication, statistics, and monitoring and evaluation.
Como representante del UNICEF en la República Unida de Tanzanía, 1992-1998, dirigió la promoción, análisis, formulación y aplicación de las políticas relativas a programas nacionales multisectoriales en relación con la mujer y el niño.
As UNICEF Representative to Tanzania, 1992-1998, I led the policy advocacy, analysis, formulation and implementation of multisectoral country programmes for children and women.
Para reducir el riesgo de los desastres se necesitan programas multisectoriales integrados.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
