Examples with "programas para documentar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se realizarán evaluaciones estratégicas en los cuatro programas para documentar el progreso alcanzado con miras al logro de los resultados clave.
Strategic evaluations will be conducted in all four programmes to document progress towards the key outcomes.
Alentar a los organismos de las Naciones Unidas a que reúnan información con-creta y elaboren programas para documentar y tratar la situación de las personas de edad en los conflictos armados y en los períodos posteriores al conflicto
Encourage UN agencies to gather concrete information and develop programs to document and address older persons' situation in armed conflict and during the post-conflict period.
Alentar a los organismos de las Naciones Unidas a que reúnan información concreta y elaboren programas para documentar y tratar la situación de las personas de edad en los conflictos armados y en los períodos posteriores al conflicto
Encourage UN agencies to gather concrete information and develop programs to document and address older persons' situation in armed conflict and during the post-conflict period
Andere resultaten
Estados Unidos y los gobiernos donantes deberían asistir al Gobierno de Haití con un programa para documentar a sus ciudadanos en la República Dominicana.
The U.S. and other donor governments should assist the Haitian Government with a program to provide documentation to their citizens in the DR.
Idealmente los miembros del grupo se reunirán, al menos durante el establecimiento del programa para discutir los objetivos generales del programa, para documentar cualquier necesidad específica para el programa o la especie, y tal vez realizar un borrador del Plan de Gestión de Taxón.
Ideally, the group members would meet, at least during the establishment of the program, to discuss the overall aims of the program, to document any specific needs for the program or the species, and perhaps to draft a Taxon Management Plan.
Como parte de un programa para documentar parásitos de peces e invertebrados en las costas de Yucatán, México, se recolectaron manualmente 2,467 cangrejos Uca spinicarpa de marzo de 2002 a julio de 2007.
As part of a project aimed at documenting parasites of fish and invertebrates from the coast of Yucatán, Mexico, 2,467 individuals of the fiddler crab Uca spinicarpa were collected from March 2002 to July 2007.
Por tanto, hay una necesidad urgente de desarrollar un programa de investigación para documentar la protección y el desarrollo de la cultura regional en todas sus expresiones artísticas y espirituales.
There is, therefore, an urgent need to develop a programme of research to document the protection and development of regional culture in all its spiritual and artistic expressions.
La estrategia encauza las actividades de redes mundiales de asociados del Programa de Hábitat para documentar y sintetizar conocimientos, experiencias, mejores prácticas y lecciones aprendidas sobre desarrollo urbano sostenible.
The strategy harnesses efforts of global networks of Habitat Agenda partners to document and synthesize knowledge, experiences, best practices and lessons learned on sustainable urban development.
El sitio se encuentra en una sucesión temporal, por lo que se hace oportuno evaluar el área afectada mediante un programa de monitoreo para documentar su evolución futura y ante nuevos episodios naturales y/o antrópicos.
This site is currently undergoing a temporal succession whose assessment demands a monitoring scheme, that will provide interesting information to document its future evolution and responsiveness against upcoming natural or anthropogenic events.
Preparar, probar y documentar programas para llevar a cabo los procesos automatizados que componen un sistema, utilizando herramientas modernas de programación.
To (prepare) code, test, and document computer programs to perform the automated processes that compose a system, using modern programming tools.
Las actividades culturales se canalizan hacia los organismos gubernamentales, pero los programas también sirven para documentar y abordar los abusos que pueden ocurrir en contra de los/as ciudadanos/as paraguayos/as que viven en esos países.
Cultural activities are channeled to governmental bodies, but the programmes also serve to document and address abuses that can occur against Paraguayan citizens living in those countries.
A fin de aprovechar los conocimientos disponibles en la Organización y aprender de los errores y los éxitos, se deben elaborar sistemas e instrumentos eficientes en los programas para registrar, documentar y compartir las lecciones aprendidas e integrarlas de manera efectiva en la planificación y las operaciones.
In order to benefit from the knowledge that exists within the Organization and to learn from mistakes and successes, programmes need to develop efficient systems and tools to capture, document and share lessons learned and to effectively integrate lessons back into planning and operations.
Un científico de NCAR usa un instrumento para medir la influencia de la vegetación tropical sobre la química global del aire como parte del programa EXPRESO para documentar las interacciones biosfera-atmósfera cerca del trópico africano.
Scientist from NCAR uses an instrument to measure the influence of tropical vegetation on global air chemistry as part of the EXPRESSO program to documented biosphere-atmosphere interactions taking place in and near the African tropics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
