We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs to put
programs to end
programmes to end
programs to launch
programmes for implementing
Morten: En los últimos años hemos construido cada vez más programas para poner la retroalimentación y las necesidades de los clientes en el centro de todos nuestros planes.
Morten: Over the last few years we've increasingly built programs to put customer feedback and needs at the heart of all our plans.
No solo los republicanos han consentido que el déficit se vaya a las nubes, sino que también han obstruido cualquier consideración de los programas para poner de nuevo en empleo a los estadounidenses, mientras que culpan del elevado desempleo al Presidente Obama
Republicans have not only consented to the skyrocketing deficit, they have also blocked any consideration of programs to put Americans back to work, all while blaming high unemployment on President Obama.
Se han creado programas para poner en marcha estas estrategias.
There are programmes afoot designed as implementation of those strategies.
Deben implantarse programas para poner fin al matrimonio infantil y que las niñas puedan realizar su potencial.
Se han elaborado también programas para poner al alcance de todos la atención primaria de la salud, mientras que las nuevas tecnologías hacen más viables que nunca la prevención y el tratamiento de muchos problemas médicos.
Progress has also been made in making primary health care available, and new technologies make the prevention and treatment of many medical problems more feasible than ever before.
Muchos conductores que aspiran a las clases superiores de las carreras de utilizar la serie de programas para poner a punto y demostrar su talento.
Many drivers aspiring to the top classes of racing use the pro series to hone and demonstrate their talent.
Los legisladores deben revisar las leyes y políticas nacionales para garantizar que se eliminan los desincentivos para los donantes privados que tal vez deseen financiar la aplicación de programas para poner fin a la violencia contra la mujer.
Drafters should review national laws and policies to ensure that disincentives for private donors who may wish to fund implementation of programs to end violence against women are removed.
Se han establecido nuevas instituciones y adoptado nuevos programas para poner en marcha verdaderos mercados comunes subregionales y regionales mediante la adopción de nuevos tratados o la revisión de los tratados existentes.
New fully fledged subregional and regional common market institutions and programmes have been established by the adoption of new treaties or the revision of existing treaties.
Por consiguiente, las mujeres deben desempeñar un papel más importante en las actividades políticas en sus países respectivos, y es preciso fortalecer las políticas y programas para poner término a la violencia contra las mujeres y las niñas.
Women should therefore play a greater role in political activities in their respective countries, and policies and programmes to end violence against women and girls should be strengthened.
La legislación egipcia prohíbe todas las formas de violencia contra los niños y se han puesto en marcha muchos programas para poner fin a dicha violencia, como los programas para luchar contra el matrimonio infantil y la trata de niños.
Egyptian legislation prohibited all forms of violence against children and many programmes were in place to end such violence, including programmes to counter child marriage and trafficking in children.
Los pequeños y medianos productores agropecuarios afectados seriamente por fenómenos climáticos o por la baja en los precios de sus productos han recibido a partir de 2000 varios programas para poner sus deudas al día y lograr su rehabilitación como sujetos de crédito.
Since 2000, small and medium-sized agricultural producers seriously affected by weather phenomena or a fall in the prices of their products have been eligible for a number of programmes aimed at clearing debt arrears and restoring their eligibility for credit.
Debido a que hay tantos programas para poner a prueba una CPU en todos los aspectos de rendimiento, se desarrollaron los benchmarks.
Because there are so many programs to test a CPU on all aspects of performance, benchmarks were developed.
En la siguiente parte, recomendamos algunos de los mejores programas para poner videos en DVD.
In the following part, we recommend some of the best programs for putting video onto DVD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
