Examples with "programas permitan que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nos gratifica que estos programas permitan que nuestras calles sean más equitativas y que proporcionen nuevas oportunidades financieras para los conductores y dueños.
We are gratified that these programs both make our streets more equitable and provide new financial opportunities for drivers and owners.
Andere resultaten
Se intenta que quienes se gradúen en este programa permitan que las autoridades de vivienda comunitaria y local se beneficien de sus conocimientos.
It is intended that graduates of this program will bring their skills to local community housing authorities.
Programas que no permitan que el pequeño establezca su propio ritmo o converse con los demás sobre lo que está haciendo.
Programs that don't allow kids to set their own pace or talk to others about what they are doing.
Los países deberán esforzarse más por crear el debido entorno normativo, facilitar la financiación necesaria y poner en práctica programas que permitan que las personas no se vean más aquejadas de hambre y pobreza.
Nations will need to work harder to create the policy environment, provide the funding and implement the programmes to allow people to overcome hunger and poverty.
Un objetivo crítico y concreto es el de "velar por la organización de programas recreacionales que permitan que participen en ellos jóvenes de todos los sectores, y que se disponga de una preparación y un entrenamiento adecuados".
A critical, specific, stated objective is "to ensure that recreational programmes are provided to enable a wide cross-section of youths to participate in them, and that adequate coaching and training are available".
Instituir políticas y programas que permitan que la mujer obtenga empleos y desempeñe cometidos que exijan un grado mayor de responsabilidad, incluidos puestos directivos en todos los sectores económicos
To initiate policies and programmes that will enable women to secure higher-level jobs and responsibilities, including managerial positions in all economic sectors
Para abordar esta necesidad económica, necesitamos programas meticulosamente formulados que permitan que las empresas estadounidenses contraten a los trabajadores extranjeros que necesitan, mientras protegen los derechos laborales y de salud y seguridad de todos los trabajadores.
To address this economic need, we need carefully crafted programs that allow American businesses to hire needed foreign workers while protecting the labor and health-and-safety rights of all workers.
Actualmente, no existen programas del ACNUR que permitan que un ciudadano estadounidense patrocina a un refugiado de manera privada/particular.
At this time, there is no program in place in the United States that allows U.S. citizens to sponsor refugees privately.
Por último, podría haber programas que permitan que la gente ahorre porque el ahorro es simplemente una necesidad fundamental si se planea invertir en uno mismo, en sus hijos y en su hogar, tanto conservando su casa como haciendo reparaciones si se es propietario.
Lastly, there could be programs to help people save, because savings is just such a fundamental necessity if you are going to succeed in investing in yourself, your children and your home-both keeping your home and, if you're a homeowner, making repairs.
El enfoque de doble componente de la FAO apunta a mejorar los medios de vida promoviendo el desarrollo agrícola y rural, y a ofrecer políticas y programas que permitan que quienes padecen hambre tengan acceso directo e inmediato a los alimentos.
The twin-track FAO approach was aimed at improving livelihoods by promoting agricultural and rural development, as well as offering policies and programmes that bolstered direct and immediate access to food by the hungry.
¿Se destinan recursos al desarrollo de paradigmas analíticos, metodologías de investigación, y programas de capacitación que permitan que se recolecte datos desagregados, relevantes y útiles de las mujeres indígenas?
Are resources devoted to the development of analytical paradigms, research methodologies, and training programmes that can enable relevant and useful disaggregated data to be collected from Indigenous women?
Por tal motivo, fomentamos programas e iniciativas que permitan que LHERITIER S.A., sea una organización Sustentable y Socialmente Responsable, cuidando al ambiente y a las personas, e invitamos a Uds., a sumarse a esta línea de trabajo.
For that reason, we encourage programs and initiatives that allow LHERITIER S.A., to be a Sustainable and Socially Responsible organization, taking care of environment and people, and we invite you to join this line of work.
En 2019 se prevé que el análisis de datos gane una importancia aún mayor y que se utilicen programas y aplicaciones que permitan que los datos sean analizados de forma más rápida y automática.
By 2019 data analysis is expected to become even more important and programs and applications are used to enable data to be analyzed faster and more automatically.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
