Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programas precedentes
Geflecteerde vorm van programa precedente
Vertaling van "programas precedentes" in Engels
previous programmes
predecessor programs
predecessor programmes
earlier programmes
preceding programmes
previous programs
past programmes
above programmes
Las conclusiones de los programas precedentes y sus evaluaciones fueron contundentes
Lessons learnt from the previous programmes and their evaluations were unequivocal
A diferencia de los previstos en los dos programas precedentes, estos nuevos compromisos hacen hincapié en la complementariedad de los diversos interesados.
Those new commitments were a marked departure from the two previous programmes, in that they stressed the complementarity of the various actors.
Dado que sólo hay un programa precedente, la referencia a los "programas precedentes" puede haber provocado alguna duda en el Canadá.
Given the existence of only one predecessor programme, the reference to "predecessor programs" in the plural could have caused some uncertainty to Canada.
Dado que solo hay un programa precedente, la referencia a los "programas precedentes" puede haber provocado alguna duda en el Canadá.
Given the existence of only one predecessor programme, the reference to "predecessor programs" in the plural could have caused some uncertainty to Canada.
3.5 El programa propuesto se ha diseñado a la luz de las evaluaciones de los programas precedentes.
3.5 The proposed programme has been designed in view of the evaluations of predecessor programmes.
Aquí podrás encontrar informes y análisis estadísticos clave sobre el programa Erasmus+ y los programas precedentes.
Here you can find key statistical reports and analysis on the Erasmus+ programme and its predecessor programmes.
Un recurso sistemático a una financiación basada en las realizaciones, a tipos fijos o a cantidades a tanto alzado, parece prematura por el momento, ya que en los programas precedentes no se ha ensayado un sistema de este tipo.
A systematic resort to output based funding, flat rates or lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.
Esto debe lograrse aprovechando las experiencias positivas de los programas precedentes, y permitirá el pleno aprovechamiento del potencial de las sinergias a fin de prestar apoyo de manera más eficaz en los ámbitos políticos cubiertos y de aumentar su potencial para llegar a la gente.
That should be achieved by building on the positive experience of the predecessor Programmes. This will enable to fully exploit the potential of synergies, to more effectively support the policy areas covered and to increase their potential to reach people.
Las evaluaciones anteriores de los programas precedentes muestran que tienen su utilidad, porque crean contactos a nivel europeo, pero no tienen un efecto suficientemente estructurante.
Assessments that have been carried out on previous programmes show that they can be useful, because they enable contacts to be made at European level, but that they do not provide enough structure.
Acoge con satisfacción el enfoque de la Comisión de vincular más estrechamente la programación y la evaluación de las intervenciones, pero lamenta, sin embargo, que en el momento de la programación en general no se disponga todavía de la evaluación final correspondiente a los programas precedentes
Welcomes the Commission's approach involving linking programming and evaluation more closely together; regrets, however, the fact that, when programming is being carried out, the final evaluation of previous programmes is generally not yet available
Sobre la base de la experiencia de los programas precedentes, la Comisión debatió las prioridades de la ayuda con los gobiernos de los países beneficiarios y trató de adaptar su marco de cooperación con los planes nacionales, cuando estos estaban disponibles.
Building on experience from previous programmes, the Commission discussed aid priorities with the governments of the recipient countries and sought to align its cooperation framework with national plans, where they were available.
La Comisión propone ahora la continuidad de este programa mediante la creación de un nuevo programa que cambiará tanto de denominación como de contenido, aunque para la cuestión de fondo se seguirán las pautas de los dos programas precedentes.
The Commission now proposes to follow up this programme with a new one that will be different in both name and content, and yet will maintain basic continuity with the two previous programmes.
En esas circunstancias, constatamos que la expresión "programas precedentes" es "fácilmente comprensible" (518) y suficientemente precisa a los efectos del párrafo 2 del artículo 6 del ESD en lo que respecta a las reclamaciones relativas al DIPP.
In these circumstances, we find that the reference to "predecessor programs" is "readily understandable" (522) and sufficiently specific for the purpose of Article 6.2 of the DSU insofar as claims concerning DIPP are concerned.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programas precedentes in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 59 ms.
