We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los programas procedentes de otras fuentes se ofrecerán en las versiones lingüísticas disponibles.
Programmes coming from other sources will be offered in the available language versions.
La ventaja de esta nueva tecnología es que puede ayudar a planificar y organizar múltiples programas procedentes de fuentes diferentes.
The advantage of this novel technology is that it can help plan and arrange multiple programmes coming from different sources.
Bloquee la instalación de programas procedentes de fuentes desconocidas en la configuración de su teléfono inteligente
Block the installation of programs from unknown sources in your smartphone's settings
La licencia no restringirá a nadie para vender o ceder el software como componente de distribución de software agregado conteniendo programas procedentes de diversas fuentes.
The license shall not restrict any party from selling or giving away the software as a component of an aggregate software distribution containing programs from several different sources.
Mediante esta funcionalidad, el sistema operativo restringe la ejecución de programas procedentes de fuentes «dudosas», interponiendo de este modo una barrera más entre nuestro equipo y el software malicioso.
With this functionality, the operating system restricts the execution of programs from "doubtful" sources, thus interposing another barrier between our system and malware.
Esos mecanismos pueden ser eficaces en los países que reciban recursos importantes para los programas procedentes de los recursos básicos de los fondos y programas.
Those mechanisms could be effective in countries receiving a significant level of programming resources from the core resources of the funds and programmes.
El tiempo de transmisión dedicado a los anuncios realizados por el organismo de radiodifusión en relación con programas procedentes de otras entidades pertenecientes al mismo grupo de medios de comunicación no debe incluirse en el tiempo máximo de transmisión diario que puede dedicarse a la publicidad y la televenta.
Transmission time allotted to announcements made by the broadcaster in connection with programmes from other entities belonging to the same media group should not be included in the maximum amount of daily transmission time that may be allotted to advertising and teleshopping.
Las propuestas de programas procedentes de países en desarrollo para el fondo fiduciario deben cumplir los criterios especificados más abajo y en la asignación de la financiación debe tenerse en cuenta el equilibrio regional
Programme proposals from developing countries to the trust fund should meet the criteria specified below and allocation of the financing should take regional balance into account
Como se señala en el párrafo 22 del informe, se pondrá fin al uso de fondos de apoyo a los programas procedentes de donaciones con fines especiales no relacionadas con la formación básica para diplomáticos para sufragar los gastos de esa formación.
As indicated in paragraph 22 of the report, the use of programme support costs from unrelated special-purpose grants to cover the costs of core diplomatic training will cease.
La ventaja de esta nueva tecnología es que puede ayudar a planificar y organizar múltiples programas procedentes de fuentes diferentes.
The advantage of this novel technology is that it can help plan and arrange multiple programs coming from different sources.
INPUT es un encuentro anual para visionar programas procedentes de todo el mundo y para debatir sobre aspectos relativos a la programación de las televisiones públicas y a los problemas derivados de un entorno cada vez más comercializado.
INPUT is an annual showcase for public television that screens television programs from all over the world. It debates issues concerning public television programming and the problems with operating in an increasingly commercialized environment.
Se informó a la Comisión de que los gastos adicionales de 4 millones de dólares con respecto al presupuesto indicativo de 23 millones de dólares se financiarían con los ingresos para gastos de apoyo a los programas procedentes de recursos extrapresupuestarios y no de las cuotas.
The Committee was informed that the anticipated excess of $4 million over the indicative budget of $23 million would be financed by programme support cost income generated from extrabudgetary funds and not from assessed contributions.
Programas analógicos Programas de entradas externas (incluidos los programas procedentes de un descodificador conectado)
Programmes from external inputs (including programmes from a connected set-top box)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
