Examples with "programas que capaciten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diseñar programas que capaciten a los usuarios para desarrollar las capacidades de autoaprendizaje y desarrollo personal.
Design programmes to train users to develop self-learning and self-development capacities.
Promover políticas y programas que capaciten a la mujer para desempeñar un papel activo como agente y beneficiaria del desarrollo.
To promote policies and programmes to enable women to play an active role as both agents and beneficiaries of development.
Creo que consiste en dejar atrás la gestión tradicional del talento y crear programas que capaciten e impliquen a todos los empleados de la empresa.
I think it's about eliminating the narrow focus on traditional talent management and creating programs that enable and engage every employee across the business.
Las organizaciones que ayudan a establecer sistemas de energía en la comunidad deben contar con programas que capaciten a personas para administrar y mantener las nuevas instalaciones de energía basada en una cooperativa.
Organizations that help establish community energy systems must administer programs that train people to manage and maintain their new energy facilities on a cooperative basis.
Andere resultaten
Para ello se necesitan programas pedagógicos, que capaciten a los fieles laicos a proyectar la fe sobre las realidades temporales.
Los gobiernos deben invertir en programas de enseñanza que capaciten para el empleo a las minorías, especialmente las mujeres, excluidas del mercado laboral o que están más amenazadas por el desempleo.
Governments should invest in programmes that build employable skills for minorities, particularly women, who are often excluded from the labour market or at higher risk of unemployment.
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que capaciten a los usuarios para limitar la cantidad de contenidos indeseados y nocivos que reciben y gestionar el spam, tales como
The programme will therefore provide funding for technological measures which empower users to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including
El gobierno holandés y los donantes escandinavos también han estado financiando generosamente programas de derechos humanos para que capaciten a sus homólogos en los países en vías de desarrollo.
The Dutch government and Scandinavian donors also have been funding human rights programs generously to train counterparts in developing countries.
Significa también invertir más en las personas y en programas de enseñanza y formación que capaciten a las mujeres y los hombres para adaptarse a los cambios económicos.
It also means investing more in people, in the education and training that equip women and men with the skills to adapt to changing economies.
Sin embargo, el Comité lamenta que aún no se hayan desarrollado y realizado programas específicos y de carácter permanente que capaciten sobre el contenido de la Convención.
However, the Committee regrets that no specific permanent programmes have yet been developed and carried out to provide training on the content of the Convention.
Sin embargo, el Comité echa en falta el desarrollo y realización de programas específicos y de carácter permanente que capaciten sobre el contenido de la Convención.
However, the Committee has not received any information on the design and implementation of specific ongoing training programmes on the content of the Convention.
Nuestros Proyectos se basan en la creación e implementación de programas que generan condiciones de vida dignas y auto-suficientes, impulsando y consolidando espacios donde niños, familias y comunidades cuenten con oportunidades y recursos que los capaciten para mejorar su calidad de vida.
Our Projects are based on the creation and implementation of programs that generate decent and self-sufficient living conditions, while promoting and consolidating spaces where children, families and communities have the opportunities and resources that will enable them to improve their quality of life.
Con este programa educativo se pretende capacitar a los instructores que se especializan en el tratamiento de los niños discapacitados para que capaciten a las madres de estos niños, en visitas semanales a su hogar.
This is an educational training programme aimed at training cadres specializing in dealing with disabled children to provide weekly home training visits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
