Examples with "programas que conllevan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los proyectos y programas que conllevan importantes inversiones de capital reciben fondos de organismos multilaterales de financiación.
Projects and programmes that entail huge capital investments are supported by multilateral funding agencies.
Primero, los programas que conllevan gastos tienen que estar sujetos a una evaluación completa ex ante, para establecer sus objetivos, sus costes y sus beneficios en relación con proyectos alternativos y vías alternativas de obtener el mismo resultado.
First, spending programmes need to be subjected to full ex ante appraisal, to establish their objectives, their costs and benefits relative to alternative projects and alternative ways of achieving the same objective.
Más de 66 países disfrutan de asistencia técnica y tienen programas que conllevan una faceta de prevención y evaluación de conflictos.
Over 66 countries benefited from technical assistance and had programmes containing an element of conflict prevention and conflict assessment.
Los proyectos y programas que conllevan importantes inversiones de capital (la reforestación y forestación, la rehabilitación de las cuencas hidrográficas, la producción agrícola sostenible y la gestión de los pastizales) reciben fondos de organismos multilaterales de financiación.
Projects and programmes that entail huge capital investments (such as reforestation and afforestation, watershed rehabilitation, sustainable agricultural production and rangeland management) are supported by multilateral funding agencies.
Dentro de los Centros de Cumplimiento se desarrollan programas que conllevan un componente psicosocial, educativo, vocacional, de salud, acompañamiento familiar, recreativo-cultural, y espiritual de acuerdo a lo que establece la ley.
Programmes with a psychosocial, educational, vocational, health-care, family-support, recreational, cultural and spiritual component are developed in the prisons in accordance with the law.
En Latinoamérica, en particular, existen amplios programas que conllevan una inversión considerable por parte de la compañía así como la dedicación en tiempo y experticia por parte de nuestros colaboradores.
In Latin America, in particular, there are some extensive programmes involving significant company expenditure and our employees' time and expertise.
Andere resultaten
Chile ha notificado seis programas de ayuda que conllevan subvenciones.
Los efectos combinados de las grandes inversiones en infraestructuras públicas y de varios nuevos programas sociales que conllevan mucho gasto amenazan la viabilidad presupuestaria.
The combined effects of large-scale public infrastructure investments and several new expensive social expenditure programmes challenge fiscal sustainability.
Su estudio viene determinado por el seguimiento de programas formativos que conllevan titulaciones propias, emitidas por los diferentes centros de formación.
Their instruction is determined by their own qualifications, as established by the different training centers.
De esta manera, se realizaron una serie de informes sobre programas y publicidades que conllevan mensajes discriminatorios y se ha dialogado con las/os responsables de esas expresiones.
In this way, a series of reports were made on programs and advertisements that carry discriminatory messages, and dialogue has been held with those responsible for these expressions.
La integración de esas medidas en los programas sociales que conllevan la asistencia al niño y a quienes lo tienen a su cargo
The inclusion of these measures in social programmes to provide assistance to children and those responsible for them
De esta manera, se realizaron una serie de informes sobre programas y publicidades que conllevan mensajes discriminatorios y se ha dialogado con los responsables de esas expresiones.
This has led the Observatory to produce a series of reports on programmes and advertising that convey discriminatory messages and to enter into a dialogue with the responsible parties.
Las medidas nuevas constituyen una verdadera mejora que facilitará el acceso a los programas de desgravación de derechos de importación de Canadá, además de reducir los costos administrativos y de acceso al programa que estos conllevan.
The new measures are a real improvement that will facilitate access, reduce administration and eliminate costs to access Canada's duty relief programs. A Tax Alert has details.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
