Examples with "programas que permita" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, debe resaltarse que lo que se busca no es una repetición o acumulación de beneficios, sino una complementariedad entre programas que permita atender al mayor número posible de beneficiarios.
It should be noted, however, that the aim of this overlap is not to allow for the repetition or accumulation of benefits, but to ensure complementarity between programmes so as to cover the greatest number of beneficiaries.
Sin embargo, no es habitual encontrarse un inventario de los programas que permita a la empresa conocer el estado en materia de software en el que se encuentra.
However, it is not usual to find a company that knows what software it has, what software its employees use and whether it is legal or not.
una flexibilidad en los programas que permita al docente aplicarlos de manera que cada alumno pueda avanzar a su propio ritmo con vistas a alcanzar los objetivos de enseñanza establecidos por las autoridades competentes.
sufficient flexibility in syllabuses to allow the teacher to apply them in such a manner as to enable each pupil to progress at his own speed towards the attainment of the teaching objectives set by the competent authorities.
una evaluación de los programas que permita optimizar su utilidad como fuente de "información de retorno", quizás recurriendo en mayor medida a la evaluación "longitudinal", es decir, examinando el impacto de las principales categorías de proyectos a través de marcos de gastos sucesivos
evaluation of programmes in a way which maximises its usefulness as a source of "feed back" information, perhaps including more use of "longitudinal" evaluation - looking at the impact of key categories of projects through successive spending frameworks
Reconociendo la riqueza de su patrimonio cultural, Malasia ha adoptado una política nacional sobre la diversidad biológica a fin de establecer un conjunto de directrices, estrategias, planes y programas que permita conservar sus recursos biológicos y asegurarse de que se utilicen de manera viable.
Recognizing its rich cultural heritage, Malaysia had formulated a national policy on biological diversity to provide direction, strategies, plans and programmes to conserve the nation's biological resources and to ensure that they were used in a sustainable manner.
La finalidad principal de la revisión intermedia es efectuar una evaluación minuciosa y sistemática de los programas que permita, en su caso, ajustar las prioridades y redistribuir los presupuestos de cada uno de ellos.
The principal aim of the Mid-Term Review is therefore a thorough and systematic assessment of the programmes, leading where necessary to the adjustment of priorities and reallocation of budget for each programme.
Se debería establecer una relación de trabajo más directa entre los dos programas que permita al PCI beneficiarse de la mayor experiencia de Eurostat y la OCDE, lo que podría incluir la representación mutua en reuniones y cursos prácticos regionales.
A more direct working relationship should be established between the two programmes allowing for the ICP to benefit from the greater experience in Eurostat and OECD. This could include the mutual representation in regional meetings and workshops.
Sierra Leona se propone establecer un sistema efectivo de políticas y programas que permita al país producir productos competitivos que abran significativamente los mercados a los bienes y servicios de Sierra Leona.
Sierra Leone aimed to put in place an effective system of policies and programmes that would enable the country to produce competitive products that would lead to meaningful market access for Sierra Leonean goods and services.
Se está a punto de poner en marcha un sistema de organización y financiación de programas que permita hacer llegar también los programas de cultura popular en vivo a los centros rurales, que hasta la fecha han trabajado en condiciones desfavorables.
A system of program organization and financing is about to be launched, it would allow for forwarding the programs of live folk culture to rural centres as well, that have been working so far in a disadvantageous situation.
Apoya el establecimiento de una base de datos de información sobre los programas que permita vigilar los resultados físicos, integrar los distintos tipos de datos pertinentes sobre la labor del UNICEF y elaborar procedimientos de gestión de programas para mantener la base de datos en cada oficina
Supporting the establishment of a programme information database capable of monitoring physical outputs, integrating all relevant data classes of UNICEF work and developing programme management procedures for maintaining the database in each office
empezar a introducir un régimen presupuestario para los programas que permita los compromisos plurianuales, consolidar el proceso de ejecución presupuestaria, mejorar la recaudación de ingresos y la movilización fiscal; reforzar el departamento de contratación pública en el Ministerio de Hacienda,
start to introduce a programme-oriented budgeting system allowing for multiannual commitments, strengthen the budget execution process, improve revenue collection and fiscal mobilisation; strengthen the Public Procurement Department in the Ministry of Finance,
La finalidad principal de la revisión intermedia es efectuar una evaluación minuciosa y sistemática de los programas que permita, en su caso, ajustar las prioridades y redistribuir los presupuestos de cada uno de ellos.
The principal aim of the Mid-Term Review is therefore a thorough and systematic assessment of the programmes, leading where necessary to the adjustment of priorities and reallocation of budget for each programme.
Andere resultaten
Puede que necesite crear un programa que permite periodos de descanso.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
