We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs were
programmes were
La guerra ha afectado a nuestro trabajo muy negativamente de modo que todos nuestros programas quedaron paralizados.
The war has affected our work badly and all our programs were stopped.
Tanto en Kirguistán como en India, Nigeria y Perú, las personas que implementaron los programas quedaron sorprendidas por la similitud de los desafíos que las empresarias enfrentan a pesar de los contextos tan diferentes en los que operan.
From Kyrgyzstan to India, Nigeria, and Peru, those implementing the programs were struck by the extent to which women entrepreneurs face similar challenges despite the vastly different contexts in which they operate.
Los positivos resultados de estos programas quedaron reflejados en la importante disminución del número de desempleados, que en el año 2000 alcanzó 215000 personas, mientras que en 2001 la cifra fue de 180000, o sea el 13,5% del total de los trabajadores.
Positive results of these programmes were reflected in significant decreases of the number of the unemployed, which in the year 2000 reached 215,000 persons, whilst in 2001 this figure was 180,000, or 13.5 per cent of the overall workforce.
Estos programas quedaron sin efecto a partir del 15 de julio de 1989 y se prevé que ello permitirá economizar anualmente alrededor de 40 millones de dólares.
These programmes were terminated effective 15 July 1989 and are expected to result in annual savings of about $40 million.
Todos los demás aspectos de ergonomía de programas quedaron excluidos del proyecto.
All other aspects of Software Ergonomics were excluded from the project.
En este sentido, al orador le complace informar al Comité que los partidos que tenían ese tipo de programas quedaron aniquilados en las elecciones municipales de 4 de marzo de 1998.
In that context he was pleased to inform the Committee that parties with that kind of agenda had been annihilated during the municipal elections on 4 March 1998.
Sin embargo, no disponemos de ese dinero, ya que los programas quedaron estipulados en las Perspectivas Financieras que se adoptaron en Berlín.
But we do not have more money because the programmes in the Financial Perspective which was adopted in Berlin have been established.
Tras la entrada en vigor del Tratado por el que se estableció la Unión Europea, la mayoría de los programas quedaron comprendidos en el Cuarto Programa Marco y, por consiguiente, están abarcados por la notificación del programa JOULE.
Most programmes were brought, after the coming into force of the Treaty establishing the European Union, within the scope of the Fourth Framework Programme and are therefore covered by the notification of JOULE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
