Examples with "programas se acaben" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Usted necesita aprender cómo instalar correctamente los programas para que no acaben con todo tipo de programas no deseados.
You need to learn how to correctly install programs so that you do not end up with all kinds of unwanted programs.
Al igual que Skype ha roto las barreras de la comunicación, Linguance hace posible que los usuarios de ese programa de videoconferencia acaben también con las barreras del lenguaje.
Just like Skype has broken down communication barriers, Linguance enables Skype users to break down language barriers.
¿Cómo se garantizan los derechos de los trabajadores que llevan trabajando más de 2 años con contratos por tiempo definido de más de 2 años después de que acaben los programas (31.08.2008)?
What action is being taken to uphold the rights of those employed for over two years under fixed-term contracts exceeding two years once the programmes come to an end (31 August 2008)?
El programa continuará hasta que los fondos se acaben o disminuya la necesidad, dijo Taylor.
The program will continue until funding runs out or the need abates, Taylor said.
Asimismo, desea saber qué ocurrirá cuando se acaben los fondos para los programas de salud mental del Perú.
She also wished to know what would happen when the funding for Peru's mental health programmes ended.
Si somos rápidos y cuidadosos, este programa podrá recuperarlos antes de que se acaben borrando definitivamente.
If we are fast and caring, this program will allow us to recover them before they finish getting completely deleted.
El martes, legisladores dijeron que lograron un acuerdo provisorio que mantendría a los niños actualmente anotados en el programa, pero advirtió que los servicios podrían interrumpirse cuando se acaben los fondos a fin de mes.
On Tuesday, legislators said they've reached a temporary agreement that would keep currently enrolled children in the program, but warned their services could run out when funds dry up at the end of the month.
No hay una fecha límite para inscribirse en los programas generales o especializados; sin embargo, se les recomienda a los padres que inscriban a sus hijos sin demora, antes de que se acaben los cupos.
There is no deadline to register, however parents are encouraged to register early before programs fill to capacity.
Su escáner de malware es una combinación de varios antivirus y herramientas de renombre como Malwarebytes Anti-Malware, SUPERAntiSpyware o Hitman Pro, y en cuanto acaben con su labor el programa se afana en corregir todos los fallos detectados.
Its malware scanner is a combination of various renown antivirus and tools like Malwarebytes Anti-Malware, SUPERAntiSpyware or Hitman Pro, and once they have finished their task the program will make sure it fixes all the errors they have detected...
Específicamente, el uso creativo de usar los fondos para que los líderes locales diseñen programas que no solo ayudarán a las comunidades de Illinois hoy, pero que seguirán impactando a las comunidades aun después que se acaben los recursos financieros.
More specifically, Attorney General Madigan and her team's creative use of this flexible funding source to help local leaders design programs that will not only help Illinois communities today, but will remain impactful long after this funding source is depleted.
Considerando que es fundamental que los programas para la instauración de la paz, en particular aquellos en los que participan asociaciones de vecinos y grupos de voluntarios, continúen recibiendo apoyo financiero cuando se acaben los fondos del programa PEACE,
whereas it is vital that peace building programmes, in particular those involving community and voluntary groups, continue to be financially supported when PEACE funding comes to an end,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.