Examples with "programas se supeditaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para lograr ese objetivo las subvenciones que podían obtenerse con arreglo a esos programas se supeditaron jurídicamente a los resultados de exportación.
Dichos préstamos se supeditaron a un estricto programa de saneamiento fiscal, y se debatieron con la Comisión, el BCE y el FMI.
These loans were made conditional on a strict fiscal consolidation programme, and were discussed with the Commission, the ECB and the IMF.
El PNUD dependió en gran medida de una única firma de consultores para su programa de tecnología de la información; los contratos con esta firma se suscribieron o ampliaron sin efectuar licitaciones previas y las condiciones contractuales no se supeditaron suficientemente a los productos
UNDP was heavily reliant on a single firm of consultants for its information technology programme; contracts with this firm were let or extended without competitive bidding, and contract terms were not sufficiently related to outputs
Casi pierdo los estribos cuando el programa se cerró sin guardar nada.
I almost blew my stack when the software crashed without saving anything.
El programa se va a ir a lo grande con invitados especiales y sorpresas.
The show will go out in style with special guests and surprises.
Cuando le pillas el truco, el programa se vuelve muy intuitivo.
Once you get a grip on it, the program becomes really intuitive.
Cuando el programa se colgó, horas de edición cuidadosa se fueron al traste.
When the software crashed, hours of careful editing went out the window.
Perdemos la paciencia cuando el programa se cuelga justo antes de cada entrega importante.
Our patience wears thin when the software crashes right before every important deadline.
Descubrí que mi programa se había bloqueado mientras intentaba guardar mi trabajo.
I discovered my crashed program while trying to save my work.
El error del programa se manifestó bajo condiciones específicas durante las pruebas.
The software bug revealed itself under specific conditions during the tests.
Varios programas se abrieron a la vez, haciendo que el viejo ordenador se colgara.
Several programs opened at once, causing the old computer to freeze completely.
La audiencia del programa se fue por los suelos después de cambiar el horario.
The show's ratings went in the toilet after they changed the time slot.
Estoy a punto de estallar si este programa se cuelga una vez más hoy.
I'm ready to explode if this software crashes one more useless time today.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
