Lo que necesitamos son varios programas serios que los desarrollen y los ensayen.
What we need are some serious programs to develop and test them.
Debemos compatibilizar nuestra dedicación a la preparación de profesionales para los sectores empresariales, con programas serios y recursos financieros y humanos suficientes para los sectores de la pequeña producción.
We should make our dedication to preparing professionals for the business sectors compatible with serious programs and sufficient human and financial resources for small producers.
No fue sino hasta Perl 5 (si acaso) que el lenguaje era adecuado para escribir programas serios, y sin embargo, ya era enormemente popular.
It was not until Perl 5 (if then) that the language was suitable for writing serious programs, and yet it was already massively popular.
Desde luego, los organizadores de los programas serios no piensan divulgar todos los detalles de sus actividades, ya que en el mundo de los HYIP en línea actúa un montón de los especuladores deshonestos que siempre están para tragar una parte del pastel ajeno.
The leaders of serious programs, surely, are not eager to open all details of their activity. There are many dishonest dealers in the world of on-line HYIP who are always ready to bite from somebody elses pie.
No había programas serios de educación y la comida y el servicio médico eran horribles.
There were no real education programs, and food and medical care was horrible.
Sólo dos años atrás se consiguió negociar y emprender programas serios para su cierre.
It was only possible two years ago to negotiate serious closure programmes and put them into action.
Los creadores de los programas serios toman varias medidas tácticas con el fin de sacar el proyecto de la estagnación.
Creators of trustworthy programs undertake measures trying to bring their projects out of the stagnation.
Mientras nos preparamos para el futuro, debemos desarrollar programas serios y sistemáticos para educar a las próximas generaciones en las cualidades básicas que serán necesarias para aprender a vivir juntos en una coexistencia pacífica.
As we prepare for the future, we will need to develop a serious and systematic set of programs that will educate the next generations about the basic skills that will be needed to learn to live together in peaceful coexistence.
En cuanto al mejoramiento del acceso a la atención primaria de la salud, varios países siguen enfrentados a programas serios en materia de movilización, asignación y gestión de recursos financieros en vista del aumento de la carga de enfermedades.
In terms of improving access to primary health care, several countries continue to face serious challenges in mobilizing, allocating and managing financial resources in the face of increasing disease burdens.
El programa contra el narcotráfico debería incluir programas serios y sostenidos para ganarse la vida de otra forma y contribuir directamente a la creación de instituciones vigorosas de orden público, dotadas de profesionales cualificados y respaldadas por el empeño serio de potenciarlas a la larga.
The anti-narcotics programme should provide serious and sustained alternative livelihood programmes and contribute directly to the establishment of robust rule of law institutions staffed by well-trained professionals and supported by serious, long-term capacity-building efforts.
No hay programas serios de restauración o recuperación de bosques y nosotros solo podemos posiblemente erradicar cultivos [ilegales] y esperar a que la naturaleza haga el resto.
There are no serious forest restoration or recovery programs, and we can only possible eradicate [illegal] crops and wait for nature to do the rest.
Segundo, elaborar un buen relato, que basado en los valores que inspiran a cada sector, otorgue un sentido a lo que se propone, que defina los objetivos estratégicos, que desemboque en programas serios y políticas viables.
Second, develop a good narrative, which, based on the values that inspire each sector, provides a meaning to the strategic objectives, and leads to consistent programmes and viable policies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
