Examples with "programas sobrepasan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Incluso en el caso cubano, las necesidades para costear estos programas sobrepasan con creces las posibilidades financieras disponibles aquí , señaló.
"Even in the case of Cuba, the needs far surpass the possibilities of financing these programmes."
Estos programas sobrepasan las capacidades de los programas típicos de procesamiento de texto como Microsoft Word, que por lo general se enfocan en documentos de tamaño A4 (el tamaño estándar de una hoja de papel).
These go beyond the capabilities of typical word processing programs like Microsoft Word, which are generally focused on A4 sized documents.
Andere resultaten
Los directores y profesores de arte tendrán acceso a nuevos recursos profesionales de desarrollo a fin de asegurar que sus programas cumplen o sobrepasan los requisitos del estado de Nueva York.
Principals and arts instructors will have access to new professional development resources to ensure that their arts programs meet or exceed New York State requirements.
Pero svn merge tiene características especiales que sobrepasan las del programa patch.
But svn merge has special abilities that surpass the patch program.
Programas asequibles y completos que sobrepasan expectativas.
Los jóvenes que sobrepasan la edad limite pueden participar en el programa RBI.
Youngsters that age out of this League are eligible to participate in our RBI program.
Cuando se calcula la cimentación, el programa recorta automáticamente las zapatas cuyas dimensiones iniciales sobrepasan los límites establecidos.
When the program designs the foundations, it automatically trims the footings which pass or invade the established limits.
Los estudiantes que sobrepasan en cuatro o más años su nivel escolar también disponen de una iniciativa denominada Programa Segunda Oportunidad.
An initiative called the Second Chance Programme was also available for students four or more years older than their grade level.
Sin embargo, financiar un proyecto con varios programas -y por lo tanto diversas líneas presupuestarias- es causa generalmente de complicaciones que sobrepasan los beneficios obtenidos.
However, to fund a project with several programmes - and therefore different budget lines - usually causes complications which outweigh the benefits obtained.
Estos programas no solo reemplazan a WMP, iTunes y WinAmp, sino que sobrepasan su funcionalidad.
Not only do these programs replace WMP, iTunes and WinAmp, but they also exceeded their functionality.
Los beneficios de prevenir las enfermedades sobrepasan cualquier posible efecto secundario, por lo que es tan importante crear una programa de vacunas y una lista de verificación para sus niños.
Disease prevention benefits far outweigh any possible side effects, which is why it's so important to create a schedule and vaccination checklist for your children.
Ahí es donde otros programas de la competencia en el mercado sobrepasan a Sony Vegas Pro.
That is the point where other competing programs in the market have an edge over Sony Vegas Pro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
